1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:02,168 --> 00:00:06,673 (trovão estrondoso) (música suave) 3 00:00:06,715 --> 00:00:09,509 (criança rindo) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 5 00:00:13,346 --> 00:00:18,309 (trovão caindo) (música dramática) 6 00:00:25,358 --> 00:00:28,570 (música dramática e misteriosa) 7 00:00:37,454 --> 00:00:38,830 - O que está acontecendo? 8 00:00:38,872 --> 00:00:40,182 - Você vai sentir uma leve coceira 9 00:00:40,206 --> 00:00:41,499 à medida que o sedativo faz efeito. 10 00:00:41,541 --> 00:00:43,126 - Que diabos é isso? 11 00:00:43,168 --> 00:00:44,270 - E então você vai comece a relaxar. 12 00:00:44,294 --> 00:00:46,087 Apenas deixe-se adormecer. 13 00:00:46,921 --> 00:00:48,131 Apenas deixe-se levar. 14 00:00:49,674 --> 00:00:52,260 (música misteriosa) 15 00:00:53,595 --> 00:00:56,306 (música sinistra) 16 00:00:58,350 --> 00:01:00,244 - Você gostaria de dizer alguma coisa antes de começarmos? 17 00:01:00,268 --> 00:01:01,853 - Sim. Quem diabos é você? 18 00:01:05,607 --> 00:01:07,525 (eletricidade crepitando) (padre murmurando) 19 00:01:07,567 --> 00:01:10,362 (prisioneiro suspira) 20 00:01:12,739 --> 00:01:15,658 (prisioneiro ofegante) 21 00:01:18,912 --> 00:01:21,581 - Por que você está fazendo isso comigo? 22 00:01:23,291 --> 00:01:27,796 (música dramática de suspense) (prisioneiro ofegante) 23 00:01:41,476 --> 00:01:44,562 (celular tocando) 24 00:01:49,818 --> 00:01:52,737 (prisioneiro ofegante) 25 00:01:52,779 --> 00:01:55,907 - O governador suspendeu a execução. 26 00:01:57,826 --> 00:02:02,288 (prisioneiro ofegante) (música dramática) 27 00:02:02,330 --> 00:02:07,335 - Quem diabos são vocês? Pessoas, pessoas? (suspiros) 28 00:02:08,670 --> 00:02:09,629 (correntes chacoalhando) (música dramática) 29 00:02:09,671 --> 00:02:11,423 (pessoas conversando) 30 00:02:12,674 --> 00:02:13,818 - O governador concordou com nossos apelos 31 00:02:13,842 --> 00:02:15,427 e concedeu uma suspensão da execução 32 00:02:15,468 --> 00:02:16,845 enquanto ele analisa nosso briefing. 33 00:02:16,886 --> 00:02:19,639 Mas é apenas temporário, Anne. 34 00:02:19,681 --> 00:02:20,849 - Quero ver meu advogado. 35 00:02:21,933 --> 00:02:23,309 - Nós somos seus advogados. 36 00:02:24,561 --> 00:02:26,604 Fingindo algum tipo de amnésia 37 00:02:26,646 --> 00:02:28,940 é a pior coisa você poderia fazer neste momento. 38 00:02:28,982 --> 00:02:30,859 - Olha, eu não te conheço, 39 00:02:30,900 --> 00:02:32,736 Eu não sei onde eu sou ou como cheguei aqui, 40 00:02:32,777 --> 00:02:35,321 e eu com certeza não sei sobre o que você está falando. 41 00:02:38,867 --> 00:02:41,286 Me escute, eu não saiba o que está acontecendo aqui! 42 00:02:42,537 --> 00:02:45,373 (porta batendo) 43 00:02:45,415 --> 00:02:48,001 - Você teve uma folga, Anne, é isso que está acontecendo aqui. 44 00:02:48,043 --> 00:02:50,545 Por favor, não estrague tudo. 45 00:02:53,340 --> 00:02:54,883 - Quem diabos é Ana? 46 00:02:56,426 --> 00:02:59,304 Não consigo me lembrar! Você não entende? 47 00:02:59,346 --> 00:03:00,847 Não consigo me lembrar de nada! 48 00:03:00,889 --> 00:03:04,309 (música dramática) 49 00:03:04,351 --> 00:03:06,895 (música sinistra) 50 00:03:09,439 --> 00:03:13,485 (música sombria e misteriosa) 51 00:03:13,526 --> 00:03:15,403 Meu nome é Anne Huston. 52 00:03:15,445 --> 00:03:16,714 Pelo menos isso é o que eles me dizem. 53 00:03:16,738 --> 00:03:18,698 Sem memórias próprias, 54 00:03:18,740 --> 00:03:21,701 Eu recebi as memórias de uma mulher assassinada. 55 00:03:21,743 --> 00:03:24,537 Se eu puder descobrir o que aconteceu com ela, 56 00:03:24,579 --> 00:03:26,915 Eu posso ser capaz de encontrar descobrir o que aconteceu comigo. 57 00:03:28,541 --> 00:03:31,878 (música sombria e misteriosa) 58 00:03:45,558 --> 00:03:48,353 (música dramática) 59 00:04:08,998 --> 00:04:14,004 (computador apitando) (tráfego agitado) 60 00:04:18,425 --> 00:04:21,469 (pessoas conversando) 61 00:04:33,398 --> 00:04:35,525 Alguém vai me dizer do que se trata? 62 00:04:45,035 --> 00:04:47,037 - [Miles] Fico feliz em estar fora do buraco? 63 00:04:47,078 --> 00:04:48,872 - Quem quer saber? 64 00:04:48,913 --> 00:04:51,153 - Sou o agente especial Miles McAvoy, trabalho com o FBI, Anne. 65 00:04:52,083 --> 00:04:53,668 - Aí está esse nome de novo. 66 00:04:53,710 --> 00:04:55,462 - Bem, esse é o seu nome. Ana Huston. 67 00:04:56,379 --> 00:04:57,505 - Ok, isso é um começo. 68 00:05:03,386 --> 00:05:05,764 - Você assassinou um colega meu, 69 00:05:05,805 --> 00:05:06,931 um agente secreto. 70 00:05:07,932 --> 00:05:08,932 Lembrar? 71 00:05:16,858 --> 00:05:18,360 - Eu poderia tomar uma bebida. 72 00:05:18,401 --> 00:05:19,601 - [Miles] O que você gostaria? 73 00:05:20,570 --> 00:05:21,863 - Não sei. 74 00:05:22,864 --> 00:05:24,115 Por que? Por que eu não sei? 75 00:05:25,909 --> 00:05:28,578 - Sua condição é o que os médicos chamam de estado de fuga. 76 00:05:28,620 --> 00:05:30,163 Eles podem ser causados por trauma físico 77 00:05:30,205 --> 00:05:32,374 como uma lesão cerebral, mas é mais provável, 78 00:05:32,415 --> 00:05:35,585 é desencadeado por um grave crise emocional. 79 00:05:35,627 --> 00:05:37,837 - Como estar amarrado numa câmara de morte? 80 00:05:37,879 --> 00:05:39,631 - Possível. - Quanto tempo dura? 81 00:05:39,673 --> 00:05:42,801 - Difícil dizer. Mas é por isso que estou aqui. 82 00:05:42,842 --> 00:05:46,513 A agência está trabalhando uma nova técnica forense. 83 00:05:46,554 --> 00:05:48,807 É experimental, potencialmente perigoso, 84 00:05:48,848 --> 00:05:52,018 mas é altamente promissor, e estamos prontos para experimentá-lo. 85 00:05:53,561 --> 00:05:55,397 - Deixe-me adivinhar, você quero experimentar em mim. 86 00:05:55,438 --> 00:05:57,438 - Não, precisamos de um voluntário. - Você quer dizer uma cobaia. 87 00:05:58,650 --> 00:06:00,652 - Você recebeu um alívio condicional. 88 00:06:00,694 --> 00:06:04,614 Agora, deixe-me enfatizar a palavra operativa aí, condicional. 89 00:06:05,782 --> 00:06:07,659 - Estou ouvindo. 90 00:06:07,701 --> 00:06:09,470 - Se você concordar, você será reenviado para a custódia 91 00:06:09,494 --> 00:06:11,705 da Secretaria Federal de Investigação. 92 00:06:11,746 --> 00:06:13,081 Todos os registros de quem você era 93 00:06:13,123 --> 00:06:15,083 e o que você tem feito ficará preto. 94 00:06:15,125 --> 00:06:17,544 A Anne Huston que você costumava ser 95 00:06:17,585 --> 00:06:19,004 deixará de existir. 96 00:06:19,045 --> 00:06:21,047 - Mas eu quero existir, Eu quero saber quem eu sou. 97 00:06:21,089 --> 00:06:23,425 - Você é um condenado assassino no corredor da morte. 98 00:06:24,759 --> 00:06:25,759 - É isso? 99 00:06:29,097 --> 00:06:30,432 Eu era casado? 100 00:06:31,182 --> 00:06:33,101 Eu tive filhos? Um trabalho? 101 00:06:35,020 --> 00:06:36,521 Por que eu matei aquele agente? 102 00:06:36,563 --> 00:06:37,647 - Isso não é importante agora. 103 00:06:37,689 --> 00:06:39,649 - Mas é importante para mim. 104 00:06:39,691 --> 00:06:40,942 - [Miles] Desculpe. 105 00:06:48,616 --> 00:06:50,035 - Você vai me contar 106 00:06:50,076 --> 00:06:52,203 o que isso potencialmente experimento perigoso é? 107 00:06:53,788 --> 00:06:55,457 - Estou lhe oferecendo um segunda chance aqui. 108 00:06:56,291 --> 00:06:57,792 Uma chance de recomeçar. 109 00:06:58,752 --> 00:06:59,961 - E se eu recusar? 110 00:07:01,588 --> 00:07:02,964 - Então subo as escadas 111 00:07:03,006 --> 00:07:04,525 e eu digo ao juiz você não está interessado. 112 00:07:04,549 --> 00:07:05,925 Marechais voltem aqui 113 00:07:05,967 --> 00:07:07,594 e te conduzir bem de volta ao corredor da morte. 114 00:07:10,263 --> 00:07:13,725 (teclas do computador apitando) 115 00:07:18,021 --> 00:07:19,021 - Obrigado. 116 00:07:20,607 --> 00:07:23,151 (porta clicando) 117 00:07:28,156 --> 00:07:31,034 (câmera zumbindo) 118 00:07:35,830 --> 00:07:38,124 - [Meredith] Quanto você contou a ela? 119 00:07:38,166 --> 00:07:39,918 - Só que você foi pioneiro 120 00:07:39,959 --> 00:07:42,629 uma nova técnica investigativa estávamos interessados. 121 00:07:43,588 --> 00:07:45,173 (porta clicando) 122 00:07:45,215 --> 00:07:48,510 Anne Huston, esta é Dra. Meredith Crick. 123 00:07:49,594 --> 00:07:50,970 - Pronto para fazer história, querido? 124 00:07:53,598 --> 00:07:55,016 (elevador apita) 125 00:07:55,058 --> 00:07:58,103 É geralmente aceito que a aprendizagem e a memória 126 00:07:58,144 --> 00:08:00,647 são armazenados difusamente por todo o cérebro. 127 00:08:00,689 --> 00:08:03,650 Mas é minha afirmação que a margem caudal 128 00:08:03,692 --> 00:08:05,026 entre o hipocampo 129 00:08:05,068 --> 00:08:07,070 e o basolateral complexo da amígdala 130 00:08:07,112 --> 00:08:10,782 é o mais importante interseção subcortical 131 00:08:10,824 --> 00:08:13,326 para a recuperação da memória. 132 00:08:13,368 --> 00:08:15,078 - Você deve estar brincando comigo. 133 00:08:15,120 --> 00:08:17,664 - É como um padrão de circuitos neuro criados 134 00:08:17,706 --> 00:08:21,126 e reforçado por sentimentos, imagens, sons. 135 00:08:21,167 --> 00:08:24,045 Circuitos específicos são iguais memórias específicas. 136 00:08:25,672 --> 00:08:27,090 - Eu não saberia, Eu não tenho nenhum. 137 00:08:27,132 --> 00:08:29,884 - Sim. É por isso você é tão perfeito. 138 00:08:33,722 --> 00:08:35,765 (música misteriosa) 139 00:08:35,807 --> 00:08:38,184 Usando transcraniano ressonância magnética, 140 00:08:38,226 --> 00:08:41,563 Eu fui capaz de recriar esses impulsos neurais, 141 00:08:41,604 --> 00:08:43,273 carregue-os em um microprocessador 142 00:08:43,314 --> 00:08:45,859 e transmiti-los em um cérebro vivo, 143 00:08:45,900 --> 00:08:48,570 onde eles acionam atividade sináptica semelhante. 144 00:08:49,863 --> 00:08:52,824 Graças a Deus por tecnologia sem fio. 145 00:08:52,866 --> 00:08:55,660 (música dramática) 146 00:08:58,621 --> 00:09:00,248 Eles chamam isso de halo. 147 00:09:02,625 --> 00:09:05,837 Neural não invasivo sensores recuperam 148 00:09:05,879 --> 00:09:10,884 e transmitir impulsos de memória diretamente do cérebro do sujeito 149 00:09:12,177 --> 00:09:13,970 nas sinapses alvo do cérebro hospedeiro. 150 00:09:14,012 --> 00:09:17,015 É tipo uma lobotomia reversa. 151 00:09:20,226 --> 00:09:22,312 Acredito que agora podemos transferir memórias 152 00:09:22,354 --> 00:09:24,689 de uma pessoa que morreu recentemente, 153 00:09:25,774 --> 00:09:29,069 48 horas a 72 horas no máximo, 154 00:09:29,110 --> 00:09:31,654 para o cérebro de outra pessoa viva. 155 00:09:31,696 --> 00:09:34,074 Essas memórias migradas duraria apenas alguns dias 156 00:09:34,115 --> 00:09:36,618 antes que eles evaporar completamente. 157 00:09:36,659 --> 00:09:38,095 - Mas imagine só o que isso significaria 158 00:09:38,119 --> 00:09:40,288 se uma testemunha falecida poderia divulgar detalhes 159 00:09:40,330 --> 00:09:43,249 de um crime não resolvido, como vítima de um serial killer 160 00:09:43,291 --> 00:09:45,001 que poderia identificar seu assassino. 161 00:09:46,461 --> 00:09:49,631 - Então, você quer ver se funcionar comigo. 162 00:09:52,801 --> 00:09:53,843 - Mal posso esperar. 163 00:09:55,136 --> 00:09:59,099 (música dramática de suspense) 164 00:10:17,992 --> 00:10:21,830 (música dramática de suspense) 165 00:10:27,002 --> 00:10:32,007 (música dramática) (passos batendo) 166 00:10:37,262 --> 00:10:40,181 (garrafas tilintando) 167 00:10:46,855 --> 00:10:49,691 (Sara gritando) 168 00:10:51,026 --> 00:10:52,736 - Você deveria ter saído bem o suficiente sozinho. 169 00:10:53,945 --> 00:10:55,947 (Sarah gritando) 170 00:10:55,989 --> 00:10:58,867 (Sara gritando) 171 00:11:03,329 --> 00:11:04,873 -Meredith, olhe isso. 172 00:11:07,792 --> 00:11:10,337 Sarah Bradey, uma cidade pequena garota da Virgínia, 173 00:11:10,378 --> 00:11:12,839 summa cum graduado louvor na faculdade de direito. 174 00:11:12,881 --> 00:11:16,092 Então ela conseguiu um emprego com Senador Davis Wilmont. 175 00:11:16,134 --> 00:11:18,762 - Supervisão de Inteligência Presidente do Comitê, Wilmont? 176 00:11:18,803 --> 00:11:19,471 - Uh-huh, isso é por que estamos envolvidos. 177 00:11:19,512 --> 00:11:21,306 - Suicídio? 178 00:11:21,348 --> 00:11:23,183 - Provavelmente, mas o o diretor quer ter certeza. 179 00:11:23,224 --> 00:11:24,893 Preocupações com a segurança nacional. 180 00:11:26,061 --> 00:11:27,854 - Quanto tempo desde a morte? 181 00:11:27,896 --> 00:11:29,397 - M.E. diz menos de 36 horas. 182 00:11:30,440 --> 00:11:31,733 - Bem, então é melhor nos apressarmos, 183 00:11:31,775 --> 00:11:33,193 porque em mais algumas horas, 184 00:11:33,234 --> 00:11:34,754 tudo o que tiraremos dela cérebro é ruído branco. 185 00:11:34,778 --> 00:11:35,779 - [Miles] Estou cuidando disso. 186 00:11:36,863 --> 00:11:39,741 (música dramática) 187 00:11:49,042 --> 00:11:50,835 Um pouco de estimulação bioquímica 188 00:11:50,877 --> 00:11:52,754 de acetilcolina e glutamato, 189 00:11:52,796 --> 00:11:53,922 e estamos prontos para começar. 190 00:11:55,882 --> 00:11:59,219 - E se eu, e se eu realmente viu o que aconteceu com ela? 191 00:11:59,260 --> 00:12:01,346 E se, e se Eu me lembro de morrer? 192 00:12:03,932 --> 00:12:06,393 - Imagino que será um experiência completamente única 193 00:12:06,434 --> 00:12:08,061 você vai querer compartilhar conosco. 194 00:12:11,106 --> 00:12:12,524 - E daí? 195 00:12:12,565 --> 00:12:14,150 As únicas lembranças Eu algum dia terei 196 00:12:14,192 --> 00:12:16,277 são de alguém Eu nem sei? 197 00:12:16,319 --> 00:12:19,489 - Como eu disse, transplantado as memórias duram apenas alguns dias. 198 00:12:19,531 --> 00:12:21,282 Depois disso, você está de volta ao normal. 199 00:12:22,826 --> 00:12:24,828 - Ninguém vai forçar você nisso, Anne. 200 00:12:24,869 --> 00:12:27,288 Você apenas diz a palavra e você está de volta no ônibus para a prisão. 201 00:12:27,330 --> 00:12:30,792 (música dramática) 202 00:12:30,834 --> 00:12:32,085 Você vai ficar bem. 203 00:12:32,127 --> 00:12:35,088 (máquina zumbindo) 204 00:12:37,465 --> 00:12:41,011 (teclas do computador clicando) 205 00:12:42,095 --> 00:12:43,215 - Espero que ela não tenha sido uma perdedora. 206 00:12:44,431 --> 00:12:47,434 (música de suspense) 207 00:12:55,316 --> 00:12:58,278 (computador apitando) 208 00:13:00,989 --> 00:13:03,575 -Anne Huston, conhecer Sarah Bradey. 209 00:13:05,160 --> 00:13:10,165 (computador apitando) (música dramática) 210 00:13:23,553 --> 00:13:26,431 (Sara gritando) 211 00:13:28,183 --> 00:13:30,352 (computador apitando) 212 00:13:30,393 --> 00:13:33,021 (suspira) Ela vai precisar um bom manipulador. 213 00:13:34,981 --> 00:13:36,566 - Eu tenho o perfeito em mente. 214 00:13:38,151 --> 00:13:43,031 (música dramática) (grunhido de bandido) 215 00:13:43,073 --> 00:13:44,199 - Ei! 216 00:13:44,240 --> 00:13:46,993 (bandido grunhindo) 217 00:13:52,207 --> 00:13:56,002 (sopra com força) (homens grunhindo) 218 00:13:56,044 --> 00:13:58,880 (sirenes tocando) 219 00:14:01,966 --> 00:14:05,178 (pneus cantando) 220 00:14:05,220 --> 00:14:07,347 - Hoje não, amigo! Não meu- 221 00:14:07,389 --> 00:14:08,640 - FBI, mãos no chão! 222 00:14:12,018 --> 00:14:12,977 Sean! 223 00:14:13,019 --> 00:14:15,271 - Ele está conectado! (grunhidos) 224 00:14:16,439 --> 00:14:17,439 Você sente o cheiro? 225 00:14:18,400 --> 00:14:21,111 Peróxido de acetileno, TATP. 226 00:14:21,152 --> 00:14:23,279 Ele tem um maldito laboratório de química lá em cima. 227 00:14:25,281 --> 00:14:26,658 - Precisamos limpar o beco! 228 00:14:26,700 --> 00:14:28,660 Preciso de uma equipe de demonstração aqui em dobro! 229 00:14:28,702 --> 00:14:31,079 Em dobro! - Mova-se! 230 00:14:31,121 --> 00:14:36,126 (celular tocando) (sirenes tocando) 231 00:14:41,464 --> 00:14:44,551 (celular tocando) 232 00:14:46,094 --> 00:14:47,094 - O quê! 233 00:14:49,472 --> 00:14:52,100 Mãe, eu te disse que estaria na festa hoje à noite. 234 00:14:54,686 --> 00:14:56,312 Não, olhe, me desculpe. 235 00:14:56,354 --> 00:14:58,523 Estou sem fôlego, eu estive, estive correndo. 236 00:14:59,607 --> 00:15:01,443 Não há problema algum. (grunhidos) 237 00:15:01,484 --> 00:15:02,484 Estou feliz em fazê-lo. 238 00:15:04,362 --> 00:15:07,407 Eu prometo. Tudo bem, tchau. 239 00:15:08,491 --> 00:15:10,201 (telefone bipa) (sirenes tocando) 240 00:15:10,243 --> 00:15:13,038 (música dramática) 241 00:15:20,462 --> 00:15:23,089 (porta vibra) 242 00:15:25,800 --> 00:15:28,011 Como vai? - Bom, obrigado. 243 00:15:33,808 --> 00:15:36,978 (pessoas conversando) 244 00:15:41,107 --> 00:15:42,150 - [Sean] Ei. 245 00:15:43,318 --> 00:15:44,778 - Bom trabalho ontem, Sully. 246 00:15:44,819 --> 00:15:46,404 - Obrigado. 247 00:15:46,446 --> 00:15:47,405 Da próxima vez, eu vou trabalhar em algo 248 00:15:47,447 --> 00:15:48,573 um pouco mais sofisticado. 249 00:15:50,158 --> 00:15:51,177 Estou cansado de ouvir para minha mãe reclamar 250 00:15:51,201 --> 00:15:52,619 sobre a minha aparência. 251 00:15:52,660 --> 00:15:54,329 - Ainda transando com mulheres mais velhas, né? 252 00:15:56,164 --> 00:15:58,059 - Bem, parece a Sharon talvez consiga ficar com a casa. 253 00:15:58,083 --> 00:16:01,628 - Você sabe, eu ainda ter aquele quarto de hóspedes, 254 00:16:01,670 --> 00:16:03,505 ainda no final do corredor do meu. 255 00:16:05,465 --> 00:16:07,592 - Sim, talvez depois o divórcio é definitivo. 256 00:16:10,178 --> 00:16:11,721 - Você não sabe o que você está perdendo. 257 00:16:11,763 --> 00:16:12,763 - Sim, aposto. 258 00:16:13,682 --> 00:16:15,141 Você está pronto para conhecer o Blank Slate? 259 00:16:16,476 --> 00:16:18,269 - Eu disse a ele, Miles, Eu sou um cara de campo. 260 00:16:18,311 --> 00:16:19,396 Isso não é coisa minha. 261 00:16:19,437 --> 00:16:21,022 - O melhor que já treinei, 262 00:16:21,064 --> 00:16:22,023 e o único em quem confio com esta tarefa. 263 00:16:22,065 --> 00:16:23,775 - Ela matou um dos nossos 264 00:16:23,817 --> 00:16:25,670 e eu deveria estar bem lidar com alguém assim? 265 00:16:25,694 --> 00:16:28,014 - Alguém assim é exatamente por que preciso de alguém como você. 266 00:16:42,293 --> 00:16:44,295 - Sinto que vou ficar doente. 267 00:16:44,337 --> 00:16:47,173 - Sensação de desorientação é uma desgraça 268 00:16:47,215 --> 00:16:49,134 mas efeito colateral previsível. 269 00:16:49,175 --> 00:16:50,593 Isso vai passar. 270 00:16:50,635 --> 00:16:51,720 - Fácil para você dizer. 271 00:16:52,679 --> 00:16:54,264 - O que mais? 272 00:16:54,305 --> 00:16:57,225 - Tudo que me lembro é do sentindo que estava caindo. 273 00:16:58,893 --> 00:17:00,186 - Hum. 274 00:17:00,228 --> 00:17:03,064 (música dramática) 275 00:17:07,152 --> 00:17:10,196 Algumas dessas coisas pertencia a Sarah Bradey. 276 00:17:13,324 --> 00:17:16,119 (música dramática) 277 00:17:17,912 --> 00:17:19,581 Eu sei quais são. 278 00:17:21,624 --> 00:17:23,376 Eu quero ver se você faz. 279 00:17:26,546 --> 00:17:29,466 (música misteriosa) 280 00:17:49,527 --> 00:17:52,447 (música misteriosa) 281 00:17:56,451 --> 00:17:58,286 - Isto pertence a ela? 282 00:17:59,454 --> 00:18:00,454 - Continue tentando. 283 00:18:05,210 --> 00:18:06,878 (nós dos dedos batendo) 284 00:18:06,920 --> 00:18:10,298 - Dr. Crick, Anne, esta é Agente Especial Sean Sullivan. 285 00:18:10,340 --> 00:18:11,817 Ele foi designado para ser seu manipulador. 286 00:18:11,841 --> 00:18:13,426 - Meu o quê? 287 00:18:13,468 --> 00:18:15,595 - Ele vai monitorar seu progresso para nós. 288 00:18:15,637 --> 00:18:16,846 Trabalhe com você, fique com você. 289 00:18:16,888 --> 00:18:18,264 - Mantenha-me na coleira. 290 00:18:22,435 --> 00:18:25,146 (Ana vomitando) 291 00:18:26,523 --> 00:18:28,441 - Sempre faça um bom primeira impressão. 292 00:18:33,196 --> 00:18:34,196 -Meredith. 293 00:18:36,741 --> 00:18:38,368 - Ela não se lembra de nada. 294 00:18:38,410 --> 00:18:40,453 Ela não tem lembrança de quem era Sarah Bradey. 295 00:18:40,495 --> 00:18:42,455 Nenhum, zip, nada. 296 00:18:42,497 --> 00:18:43,849 - Bem, talvez nós deveria tentar novamente então. 297 00:18:43,873 --> 00:18:45,917 - É arriscado, Miles, é muito arriscado. 298 00:18:45,959 --> 00:18:46,959 - Por que? 299 00:18:48,670 --> 00:18:51,840 - A superexposição pode resultar em deslocamento psíquico completo. 300 00:18:53,633 --> 00:18:55,176 Ela poderia acabar com morte cerebral. 301 00:19:00,515 --> 00:19:03,351 (música dramática) 302 00:19:09,899 --> 00:19:12,694 (pássaros cantando) 303 00:19:17,532 --> 00:19:18,532 - Está se sentindo melhor? 304 00:19:21,494 --> 00:19:24,247 - Desaparecido, eu sinto como se eu estivesse desaparecido. 305 00:19:32,714 --> 00:19:35,383 Você se importa em cobrir isso? 306 00:19:46,019 --> 00:19:47,896 Você parece diferente. 307 00:19:47,937 --> 00:19:50,482 - Encerrou o caso, retirou a capa. 308 00:19:50,523 --> 00:19:51,775 - [Anne] Fácil assim, né? 309 00:19:52,984 --> 00:19:54,611 - Como trocar de pele. 310 00:19:54,652 --> 00:19:56,696 - Eu pensei que seria ser mais complicado. 311 00:19:56,738 --> 00:19:58,531 Você sabe, fingindo ser alguém, 312 00:19:58,573 --> 00:19:59,783 os detalhes e tudo mais. 313 00:20:00,867 --> 00:20:02,369 - O que você sabe sobre isso? 314 00:20:05,080 --> 00:20:06,706 - Exatamente o que vejo nos filmes. 315 00:20:06,748 --> 00:20:07,748 - Que filmes? 316 00:20:10,293 --> 00:20:11,419 - Não consigo me lembrar. 317 00:20:17,008 --> 00:20:18,718 Não é o que você esperava, não é? 318 00:20:19,969 --> 00:20:22,055 Sangue frio assassino, criador de viúvas. 319 00:20:22,097 --> 00:20:23,640 - Você sabe, em árabe, 320 00:20:23,682 --> 00:20:26,393 eles chamam de oleandro plante a piada de Deus. 321 00:20:26,434 --> 00:20:27,434 Você sabe por quê? 322 00:20:28,728 --> 00:20:33,483 Porque é lindo, perfumado e venenoso. 323 00:20:39,406 --> 00:20:40,949 (sirene tocando) 324 00:20:40,990 --> 00:20:43,535 (Ana suspira) 325 00:20:44,953 --> 00:20:45,953 O quê? 326 00:20:48,623 --> 00:20:50,959 - Sempre que ouço uma sirene, Penso na minha mãe. 327 00:20:52,502 --> 00:20:53,628 Ela morreu há um ano. 328 00:20:56,423 --> 00:20:59,342 (música misteriosa) 329 00:21:00,677 --> 00:21:02,762 - Um nexo de memória está claramente se formando. 330 00:21:02,804 --> 00:21:04,806 - Sim, mas o pergunta é de quem? 331 00:21:06,975 --> 00:21:09,477 -Sarah Bradey mãe teve um aneurisma. 332 00:21:09,519 --> 00:21:13,606 Ela morreu de repente, há um ano, Miles. 333 00:21:13,648 --> 00:21:14,648 Quase até o dia. 334 00:21:15,900 --> 00:21:18,820 (música misteriosa) 335 00:21:22,991 --> 00:21:25,952 (música sombria e tensa) 336 00:21:40,925 --> 00:21:43,928 (caixa de música tocando) 337 00:21:48,558 --> 00:21:51,770 - Havia um diamante pulseira nisso. 338 00:21:59,027 --> 00:22:00,027 - Está funcionando. 339 00:22:06,618 --> 00:22:08,453 - (suspira) eu estou dizendo a você, Miles, 340 00:22:08,495 --> 00:22:09,847 ela está brincando conosco como se fosse algum carnie cartomante, 341 00:22:09,871 --> 00:22:11,790 apenas nos dando informação suficiente 342 00:22:11,831 --> 00:22:14,584 para nos fazer pensar que ela sabe sobre o que ela está falando. 343 00:22:14,626 --> 00:22:17,587 - Aquela caixa de joias pertencia a Sarah Bradey. 344 00:22:17,629 --> 00:22:19,881 É um carnie muito bom truque, se você me perguntar. 345 00:22:19,923 --> 00:22:22,092 - [Miles] Bem, nós preciso ter certeza. 346 00:22:22,133 --> 00:22:25,845 - Precisamos de outro catalisador para provocar mais memórias. 347 00:22:25,887 --> 00:22:28,431 Um gatilho emocional, você sabe, 348 00:22:28,473 --> 00:22:29,933 como uma, uma visão, uma cheiro, alguma coisa. 349 00:22:29,974 --> 00:22:31,810 - Tudo bem, pegue ela para o local. 350 00:22:31,851 --> 00:22:33,537 Não diga a ela por que você está aí, apenas invente alguma coisa. 351 00:22:33,561 --> 00:22:35,855 E apenas sente, espere, veja se alguma coisa acontecer. 352 00:22:35,897 --> 00:22:37,857 - Qualquer coisa como o quê? 353 00:22:37,899 --> 00:22:39,859 - Como o que aconteceu naquela noite. 354 00:22:41,736 --> 00:22:44,698 (música misteriosa) 355 00:23:03,258 --> 00:23:06,094 - Qual deles sou eu deveria gostar? 356 00:23:13,226 --> 00:23:15,937 (música pensativa) 357 00:23:37,208 --> 00:23:39,961 (música pensativa) 358 00:23:41,671 --> 00:23:44,674 (nós dos dedos estalando) 359 00:23:46,718 --> 00:23:48,094 - (suspira) Você se importa não está fazendo isso? 360 00:23:49,721 --> 00:23:50,721 - Fazendo o quê? 361 00:23:52,223 --> 00:23:53,223 - Que. 362 00:23:57,103 --> 00:23:59,105 - Você não está comprando nada disso, e você? 363 00:24:00,231 --> 00:24:02,108 - Não cabe a mim dizer. 364 00:24:02,150 --> 00:24:03,919 - Mas isso te incomodaria se funcionasse, não é? 365 00:24:03,943 --> 00:24:05,820 - Por que isso me incomodaria? - Eu não tenho certeza. 366 00:24:05,862 --> 00:24:07,882 Mas acho que por algum motivo, você tem medo que isso aconteça. 367 00:24:07,906 --> 00:24:10,492 - Agora você é psicólogo bem como um assassino. 368 00:24:11,659 --> 00:24:13,703 - Você não é tão difícil de ler. 369 00:24:13,745 --> 00:24:15,080 - Você não tem ideia. 370 00:24:20,001 --> 00:24:21,878 - Como ele era? - Quem? 371 00:24:21,920 --> 00:24:24,547 - O agente que dizem que eu matei. 372 00:24:24,589 --> 00:24:26,549 - [Sean] Nunca trabalhou comigo. 373 00:24:26,591 --> 00:24:28,134 - Mas você ouviu falar sobre isso, certo? 374 00:24:30,762 --> 00:24:32,138 Você poderia descobrir, certo? 375 00:24:32,180 --> 00:24:33,973 Quero dizer, se você realmente quisesse? 376 00:24:34,015 --> 00:24:35,725 - Por que eu realmente iria querer? 377 00:24:35,767 --> 00:24:36,851 - Para me ajudar. 378 00:24:36,893 --> 00:24:38,186 - Eu não quero ajudar você. 379 00:24:44,943 --> 00:24:46,903 - Às vezes eu penso Eu vou lembrar. 380 00:24:48,738 --> 00:24:51,157 Está lá atrás minha mente, no nevoeiro, 381 00:24:51,199 --> 00:24:52,867 mas eu simplesmente não consigo parece chegar lá. 382 00:24:52,909 --> 00:24:56,204 (buzina tocando) 383 00:24:56,246 --> 00:24:59,124 Não sou um assassino, não posso ser. 384 00:24:59,165 --> 00:25:00,959 - Você o manteve como refém. 385 00:25:01,001 --> 00:25:03,128 Você bateu nele e o queimou, 386 00:25:03,169 --> 00:25:05,588 você o cortou e torturou ele por três dias 387 00:25:05,630 --> 00:25:06,798 até que ele finalmente morreu. 388 00:25:08,216 --> 00:25:10,677 Ele deixou para trás uma esposa e três filhos pequenos. 389 00:25:10,719 --> 00:25:11,719 Você está satisfeito? 390 00:25:14,723 --> 00:25:17,183 (música sombria) 391 00:25:30,363 --> 00:25:32,741 - Você se importa de me contar o que estamos fazendo aqui? 392 00:25:34,034 --> 00:25:35,160 - Procurando evidências. 393 00:25:35,201 --> 00:25:36,201 - E então? 394 00:25:37,871 --> 00:25:39,791 - Bem, depende do que a evidência me diz. 395 00:25:47,088 --> 00:25:48,715 Quer um pouco? 396 00:25:48,757 --> 00:25:49,757 - Eu odeio chiclete. 397 00:25:51,176 --> 00:25:52,176 - Como você sabe? 398 00:26:01,811 --> 00:26:04,773 (garrafas tilintando) 399 00:26:05,732 --> 00:26:06,732 - Ah, não. 400 00:26:08,318 --> 00:26:11,112 (música sinistra) 401 00:26:12,238 --> 00:26:15,116 (garrafas tilintando) 402 00:26:18,995 --> 00:26:20,705 (Ana gemendo) 403 00:26:20,747 --> 00:26:22,123 - Ei. 404 00:26:22,165 --> 00:26:25,919 Ei, ei, ei. O que é o problema com você? 405 00:26:25,960 --> 00:26:28,755 - Você deveria ter saído bem o suficiente sozinho. 406 00:26:28,797 --> 00:26:31,758 (ecoou gritos) 407 00:26:34,886 --> 00:26:37,764 (música dramática) 408 00:26:38,973 --> 00:26:41,309 (Ana suspira) 409 00:26:43,978 --> 00:26:45,939 - É aqui que aconteceu, não é? 410 00:26:49,275 --> 00:26:50,318 Seus bastardos. 411 00:26:52,320 --> 00:26:55,281 (música misteriosa) 412 00:26:58,284 --> 00:26:59,244 (nós dos dedos estalando) 413 00:26:59,285 --> 00:27:00,370 Foi como, foi como 414 00:27:00,412 --> 00:27:02,080 algum tipo de déjà vu hiper-real. 415 00:27:03,456 --> 00:27:05,041 Eu pude sentir o que ele estava fazendo comigo, 416 00:27:05,083 --> 00:27:07,836 mas eu ainda poderia veja Agente Sullivan. 417 00:27:07,877 --> 00:27:09,713 - Reconstrução fragmentária. 418 00:27:09,754 --> 00:27:12,173 Seu passado e seu presente competindo por espaço. 419 00:27:12,215 --> 00:27:14,718 (rabiscos a lápis) 420 00:27:14,759 --> 00:27:15,759 - Como é isso? 421 00:27:22,308 --> 00:27:25,478 - "Deveria ter saído bem o suficiente sozinho." 422 00:27:25,520 --> 00:27:26,520 - O que? 423 00:27:27,939 --> 00:27:30,442 - Foi isso que ele disse, o assassino. 424 00:27:30,483 --> 00:27:34,029 "Você deveria ter saído bem o suficiente sozinho." 425 00:27:37,365 --> 00:27:39,325 - Ela é muito boa, Eu vou dar isso a ela. 426 00:27:39,367 --> 00:27:41,119 Me assustou muito. 427 00:27:41,161 --> 00:27:42,704 - Não é bom o suficiente. 428 00:27:42,746 --> 00:27:44,748 Ela tem que lembrar algo que podemos verificar. 429 00:27:46,416 --> 00:27:48,185 Crick diz que temos 48 horas até a memória de Sarah Bradey 430 00:27:48,209 --> 00:27:49,878 começa a desaparecer, se tivermos sorte. 431 00:27:51,504 --> 00:27:53,149 - Você, você se importa em contar eu cuja bunda eu tenho que beijar 432 00:27:53,173 --> 00:27:55,008 sair da Ilha da Fantasia? 433 00:27:55,050 --> 00:27:57,218 - Comece pelo meu, Slim, me dê algo que eu possa usar. 434 00:28:02,891 --> 00:28:05,352 (porta batendo) 435 00:28:05,393 --> 00:28:08,271 - Apenas espere, ok? Deixe-me falar. 436 00:28:08,313 --> 00:28:10,440 - Tem medo de te envergonhar? 437 00:28:10,482 --> 00:28:13,360 (batendo a aldrava) 438 00:28:15,528 --> 00:28:16,738 - Sr. Bradey? - Sim. 439 00:28:17,447 --> 00:28:18,447 - Pai. 440 00:28:20,116 --> 00:28:23,203 - Eu, quero dizer, você é, você é O pai da Sarah, não é? 441 00:28:23,244 --> 00:28:25,080 - Sinto muito incomodar você neste momento, senhor. 442 00:28:25,121 --> 00:28:26,790 Sou o Agente Especial Sullivan, 443 00:28:26,831 --> 00:28:29,834 este é meu associado, Ana Huston. 444 00:28:29,876 --> 00:28:32,170 - Entre, por favor. Entre. - Obrigado. 445 00:28:33,546 --> 00:28:34,506 - eu ia conseguir algo para beber. 446 00:28:34,547 --> 00:28:35,840 Posso pegar alguma coisa para você? 447 00:28:35,882 --> 00:28:37,082 - Água estaria bem, obrigado. 448 00:28:37,425 --> 00:28:38,551 O que diabos foi isso? 449 00:28:38,593 --> 00:28:40,178 - Eu tenho todos esses sentimentos, 450 00:28:40,220 --> 00:28:41,822 Eu, eu não sei onde eles estão vindo, 451 00:28:41,846 --> 00:28:43,223 Eu não sei como para lidar com eles. 452 00:28:43,264 --> 00:28:44,984 - Calma, isso é como você lida com eles. 453 00:28:47,936 --> 00:28:49,771 - (suspira) Olha isso. 454 00:28:49,813 --> 00:28:51,898 Cada vez que me viro, algum vizinho que mal conheço 455 00:28:51,940 --> 00:28:54,567 está trazendo um caçarola caseira isso, 456 00:28:54,609 --> 00:28:58,988 e bolo de carne isso, e frango alguma coisa... 457 00:29:00,407 --> 00:29:02,075 O que eu vou fazer com tudo isso? 458 00:29:02,951 --> 00:29:03,952 Estou sozinho. 459 00:29:08,915 --> 00:29:11,042 Por que é que as pessoas acho que você pode simplesmente comer 460 00:29:11,084 --> 00:29:12,877 sua saída esse tipo de dor? 461 00:29:14,295 --> 00:29:17,215 - Eles querem que você tenha algo que eles amam. 462 00:29:17,257 --> 00:29:18,800 Isso os conforta, 463 00:29:18,842 --> 00:29:20,602 e eles estão esperando que isso aconteça faça o mesmo por você. 464 00:29:24,973 --> 00:29:27,934 - Isso é algo meu filha teria dito. 465 00:29:27,976 --> 00:29:30,937 (música misteriosa) 466 00:29:39,070 --> 00:29:41,489 (música misteriosa) 467 00:29:48,872 --> 00:29:49,998 - Feliz Natal, mãe. 468 00:29:57,505 --> 00:30:00,175 (Ana suspirando) 469 00:30:04,220 --> 00:30:07,974 - [Crianças] Feliz aniversário! Feliz aniversário! 470 00:30:09,100 --> 00:30:11,561 (música alegre) 471 00:30:17,359 --> 00:30:19,319 - É possível que Sarah estava tendo problemas 472 00:30:19,361 --> 00:30:23,365 com alguém que ela conhecia, seja no trabalho ou com um amigo? 473 00:30:23,406 --> 00:30:26,534 (música suave de piano) 474 00:30:43,927 --> 00:30:47,013 (música suave de piano) 475 00:30:54,479 --> 00:30:56,648 - Por favor, não pare. 476 00:30:58,525 --> 00:31:00,235 Esse era o da mãe dela música favorita. 477 00:31:02,070 --> 00:31:04,310 Ela costumava tocar para ela toda vez que ela vinha me visitar. 478 00:31:10,328 --> 00:31:12,330 (música suave de piano) 479 00:31:12,372 --> 00:31:15,458 Simplesmente não posso acreditar nisso ela tiraria a própria vida. 480 00:31:15,500 --> 00:31:18,211 - Ela não fez isso, Sr. Bradey. Eu sei que ela não fez isso. 481 00:31:21,006 --> 00:31:24,134 (música suave de piano) 482 00:31:42,527 --> 00:31:44,529 - (risos) Você é, você tem certeza disso? 483 00:31:44,571 --> 00:31:46,072 Não há erro? 484 00:31:46,114 --> 00:31:47,490 - [Miles] Não há erro, 485 00:31:47,532 --> 00:31:48,634 nós verificamos e verificado duas vezes. 486 00:31:48,658 --> 00:31:49,818 Conversaremos quando você voltar. 487 00:31:57,375 --> 00:32:00,587 - Você, ah, você não tocar piano. 488 00:32:02,380 --> 00:32:04,299 De acordo com McAvoy e Crick, 489 00:32:04,341 --> 00:32:06,343 Anne Huston nunca jogou um instrumento musical 490 00:32:06,384 --> 00:32:07,384 em sua vida. 491 00:32:12,599 --> 00:32:14,184 O que você descobriu? 492 00:32:14,225 --> 00:32:15,578 - Eu estive indo todos os arquivos do caso, 493 00:32:15,602 --> 00:32:17,771 transcrições judiciais, tudo e qualquer coisa 494 00:32:17,812 --> 00:32:19,356 Posso descobrir sobre Anne Huston. 495 00:32:19,397 --> 00:32:22,233 E de acordo com os relatórios, 496 00:32:22,275 --> 00:32:26,279 Agente Especial Richard Walton estava trabalhando nela 497 00:32:26,321 --> 00:32:29,449 por várias semanas antes das coisas ficou feio naquele quarto de motel. 498 00:32:29,491 --> 00:32:31,326 Ele a escolheu como uma maneira possível 499 00:32:31,368 --> 00:32:33,411 para a gangue em movimento metanfetamina de alta qualidade 500 00:32:33,453 --> 00:32:35,372 para Los Angeles vindo do México. 501 00:32:35,413 --> 00:32:37,165 - Ela estava usando? - Difícil dizer. 502 00:32:38,333 --> 00:32:40,043 O plano de fundo é terrivelmente incompleto. 503 00:32:41,378 --> 00:32:43,630 Garota de fazenda do meio-oeste, pais falecidos, 504 00:32:43,672 --> 00:32:46,299 graduou-se no estado faculdade, estudante médio. 505 00:32:47,717 --> 00:32:49,636 Ela muito cai fora da grade 506 00:32:49,678 --> 00:32:51,680 até ela aparecer Arquivo do caso de Walton. 507 00:32:53,348 --> 00:32:55,266 É tudo um pouco muito conveniente. 508 00:32:55,308 --> 00:32:56,327 - Você acha que ela pode ter estive montando Walton 509 00:32:56,351 --> 00:32:57,351 o tempo todo? 510 00:32:58,603 --> 00:33:00,313 - Eu faço isso para viver, Sully. 511 00:33:00,355 --> 00:33:02,357 Eu construo histórias, Eu crio identidades. 512 00:33:02,399 --> 00:33:04,567 Posso sentir o cheiro de uma capa meio continente de distância. 513 00:33:06,194 --> 00:33:08,405 Quero dizer, ela parece como se ela fosse uma prostituta 514 00:33:08,446 --> 00:33:10,448 trabalhando na mudança idiota circuito para você? 515 00:33:14,577 --> 00:33:17,455 - [Sean] Quando você conhecer Sarah Bradey pela primeira vez? 516 00:33:17,497 --> 00:33:20,333 - Começamos na casa do senador escritório no mesmo dia. 517 00:33:21,501 --> 00:33:23,753 Nós dois apenas ficamos assustados. 518 00:33:25,630 --> 00:33:29,342 Mas ela era tão inteligente, você sabe, ela estava muito otimista, 519 00:33:29,384 --> 00:33:32,512 e as pessoas estavam imediatamente atraído por ela. 520 00:33:32,554 --> 00:33:34,180 Nós, nós chegamos muito perto. 521 00:33:37,392 --> 00:33:39,352 Ela e eu faríamos cobrir um para o outro 522 00:33:39,394 --> 00:33:42,147 depois de uma longa noite de um pouco divertido demais. 523 00:33:43,565 --> 00:33:45,442 Nós, uh, nós prometemos um ao outro 524 00:33:45,483 --> 00:33:47,485 nós sempre assistiríamos costas um do outro. 525 00:33:49,696 --> 00:33:53,074 Eu acho que ela manteve seu fim, e, você sabe, eu não fiz. 526 00:33:54,743 --> 00:33:59,748 (pessoas conversando) (música suave) 527 00:34:01,750 --> 00:34:02,750 - Alguém que você conhece? 528 00:34:04,544 --> 00:34:07,380 - Não. Só não gostei do maneira como ele está olhando para mim. 529 00:34:11,384 --> 00:34:13,553 (Ana suspira) 530 00:34:13,595 --> 00:34:15,263 - Martini de maçã. - O que? 531 00:34:16,514 --> 00:34:17,849 - Nada para mim. - Realmente? 532 00:34:17,891 --> 00:34:19,267 Isso é o que nós sempre ordenaria. 533 00:34:19,309 --> 00:34:21,227 Sarah adorava martinis de maçã. 534 00:34:23,521 --> 00:34:25,231 Você sabe o que, claro, vou pegar um. 535 00:34:25,273 --> 00:34:27,192 Talvez também. Já passa das 17h- 536 00:34:27,233 --> 00:34:30,236 - [Senhorita Marks e Anne] Em algum lugar. (rindo) 537 00:34:31,571 --> 00:34:33,698 - Tinha namorado, Senhorita Marcos? Um amante? 538 00:34:33,740 --> 00:34:35,742 Alguém que você acha que pode queria machucá-la? 539 00:34:35,784 --> 00:34:37,410 - Você sabe, eu não posso pense em alguém 540 00:34:37,452 --> 00:34:39,496 quem iria querer machucar Sarah Bradey. 541 00:34:40,789 --> 00:34:42,624 Ela nunca fez ninguém se sentir mal. 542 00:34:43,958 --> 00:34:48,672 (pessoas conversando) (música suave) 543 00:34:49,839 --> 00:34:51,675 Ele vai te matar se descobrir. 544 00:34:57,389 --> 00:34:58,765 - Obrigado. - Obrigado. 545 00:35:09,484 --> 00:35:11,569 - Sarah estava envolvida com alguém. 546 00:35:11,611 --> 00:35:13,446 Ela tentou avisá-la. 547 00:35:13,488 --> 00:35:15,528 - E você se lembra disso enquanto estávamos sentados lá? 548 00:35:18,743 --> 00:35:19,743 Uh-huh. 549 00:35:23,832 --> 00:35:25,792 Me lembra as Cataratas do Niágara. 550 00:35:29,629 --> 00:35:32,173 Meus pais costumavam nos levar lá quando eu era criança. 551 00:35:35,468 --> 00:35:38,722 - Não é o cai. É um lugar. 552 00:35:40,515 --> 00:35:42,517 Os Apartamentos Niágara. 553 00:35:44,269 --> 00:35:45,770 Em algum lugar aqui nesta cidade. 554 00:35:45,812 --> 00:35:48,565 - Essa memória é sua ou dela? 555 00:35:48,606 --> 00:35:50,692 - Bem, talvez eu saber quando chegarmos lá. 556 00:35:53,028 --> 00:35:54,320 - [Sean] Ok. 557 00:35:54,362 --> 00:35:57,824 (música suave e misteriosa) 558 00:36:01,870 --> 00:36:04,456 (música misteriosa) 559 00:36:31,566 --> 00:36:32,734 - É por aqui. 560 00:36:35,570 --> 00:36:38,573 (música de suspense) 561 00:36:53,046 --> 00:36:54,381 Algo aconteceu aqui. 562 00:36:56,091 --> 00:36:59,010 (música misteriosa) 563 00:37:01,680 --> 00:37:04,599 (campainha tocando) 564 00:37:12,315 --> 00:37:14,943 (música dramática) 565 00:37:20,907 --> 00:37:22,742 - É melhor que isso seja bom. 566 00:37:29,541 --> 00:37:32,293 (alarme soando) 567 00:37:33,837 --> 00:37:36,589 (teclas clicando) 568 00:37:42,887 --> 00:37:46,474 (música suave e misteriosa) 569 00:38:12,000 --> 00:38:14,669 (rolha estourando) 570 00:38:15,795 --> 00:38:18,590 (música dramática) 571 00:38:28,016 --> 00:38:31,019 (música de suspense) 572 00:38:34,856 --> 00:38:36,816 - Venha aqui. Venha aqui. 573 00:38:41,654 --> 00:38:45,116 Vou precisar de um novo alfaiate. 574 00:38:46,993 --> 00:38:50,239 Se algum dia eu quiser ser presidente. 575 00:38:51,915 --> 00:38:53,375 - [Mulher] Sara! 576 00:38:54,542 --> 00:38:56,920 (música dramática) 577 00:38:56,961 --> 00:38:58,171 - [Sean] Você está tremendo. 578 00:38:58,213 --> 00:38:59,631 - Não posso ficar aqui. 579 00:39:07,222 --> 00:39:08,598 Ela estava tendo um caso. 580 00:39:09,683 --> 00:39:11,017 - Com o homem que a matou? 581 00:39:11,059 --> 00:39:12,686 - Eu não acho. 582 00:39:12,727 --> 00:39:15,188 Mas algo estranho aconteceu lá. 583 00:39:15,230 --> 00:39:17,023 - Estranho, como? 584 00:39:17,065 --> 00:39:19,192 - Não tenho certeza, mas algo a assustou. 585 00:39:19,234 --> 00:39:21,820 Eu podia sentir isso, eu queria saltar da minha pele. 586 00:39:24,072 --> 00:39:26,658 - Esta cidade pode ser tão difícil para os jovens. 587 00:39:26,700 --> 00:39:28,427 Isso pode destruir você se você não é forte o suficiente. 588 00:39:28,451 --> 00:39:29,494 - Ela estava? Sarah Bradey? 589 00:39:29,536 --> 00:39:30,870 Ela foi forte o suficiente? 590 00:39:30,912 --> 00:39:33,039 - Ela era muito brilhante, muito talentoso. 591 00:39:33,081 --> 00:39:36,042 Davis passou a confiar nela para todos os tipos de coisas. 592 00:39:36,084 --> 00:39:37,711 Queríamos levar ela conosco, mas- 593 00:39:37,752 --> 00:39:40,547 - Todo o caminho para a Casa Branca. 594 00:39:42,090 --> 00:39:44,426 Sinto muito por mantê-lo esperando, mas era você 595 00:39:44,467 --> 00:39:46,428 ou o presidente do os Chefes Conjuntos. 596 00:39:46,469 --> 00:39:47,637 Agente? - Sullivan. 597 00:39:47,679 --> 00:39:49,222 - Prazer em conhecê-lo. 598 00:39:49,264 --> 00:39:51,683 Davis Wilmont. Prazer. 599 00:39:53,268 --> 00:39:54,561 Bem, ainda estou atordoado. 600 00:39:54,602 --> 00:39:56,062 Eu não posso acreditar no que aconteceu. 601 00:39:56,104 --> 00:39:57,897 - De acordo com o seu pessoal, senador, 602 00:39:57,939 --> 00:39:59,899 você teve uma reunião com ela pouco antes de ela partir? 603 00:39:59,941 --> 00:40:02,569 - Eu a fiz trabalhar no fundo 604 00:40:02,610 --> 00:40:04,904 em um candidato para Subsecretário do Exército. 605 00:40:04,946 --> 00:40:06,489 Estava um pouco acima de sua escala salarial, 606 00:40:06,531 --> 00:40:08,116 mas eu queria recompense sua dedicação 607 00:40:08,158 --> 00:40:10,744 e eleve-a um pouco. 608 00:40:10,785 --> 00:40:13,163 - Alguém com ciúmes? No seu escritório? 609 00:40:13,204 --> 00:40:17,167 Sobre você recompensar um primeiro ano estagiária acima de sua escala salarial? 610 00:40:18,710 --> 00:40:20,229 - Sarah Bradey não poderia deixar qualquer um com ciúmes. 611 00:40:20,253 --> 00:40:22,505 Ela não tinha osso manipulador em seu corpo. 612 00:40:22,547 --> 00:40:24,215 O que você viu foi o que você obteve. 613 00:40:24,257 --> 00:40:26,134 - Houve alguma coisa sobre o trabalho dela, 614 00:40:26,176 --> 00:40:28,636 sobre sua autorização de segurança podemos querer investigar? 615 00:40:28,678 --> 00:40:30,555 - Ela tinha autorização limitada, 616 00:40:30,597 --> 00:40:32,033 mas sem acesso a nada sensível o suficiente para 617 00:40:32,057 --> 00:40:33,141 - Temos certeza, Davis? 618 00:40:35,143 --> 00:40:37,854 - Ela nunca teria feito qualquer coisa que me comprometa. 619 00:40:40,106 --> 00:40:41,941 Além disso, ela era uma criança. 620 00:40:41,983 --> 00:40:43,627 Quero dizer, ela não tinha o cérebro para se envolver 621 00:40:43,651 --> 00:40:44,819 com algo assim. 622 00:40:46,613 --> 00:40:50,575 - Aliás, não foi suicídio, caso você esteja interessado. 623 00:40:52,327 --> 00:40:54,120 (Sean ri nervosamente) 624 00:40:54,162 --> 00:40:56,664 - Ah, obrigado por sua ajuda, senador. 625 00:40:58,041 --> 00:40:59,000 - [Davis] Meu escritório está ao seu serviço, 626 00:40:59,042 --> 00:41:00,627 Agente Sullivan, 24 horas por dia, 7 dias por semana. 627 00:41:00,669 --> 00:41:02,063 - [Sean] Obrigado, senhor. Aprecie o tempo. 628 00:41:02,087 --> 00:41:03,087 - Obrigado. 629 00:41:10,011 --> 00:41:12,972 (música misteriosa) 630 00:41:15,600 --> 00:41:17,185 - Você vai precisar de um novo alfaiate 631 00:41:17,227 --> 00:41:19,020 se você alguma vez vai ser presidente. 632 00:41:23,733 --> 00:41:27,195 (Davis ri nervosamente) 633 00:41:29,364 --> 00:41:30,323 - O que diabos foi isso? 634 00:41:30,365 --> 00:41:31,950 - Ele não é o único. 635 00:41:31,991 --> 00:41:33,302 Eu vi o assassino cara. Não é ele. 636 00:41:33,326 --> 00:41:34,828 - Você estava completamente fora dos limites. 637 00:41:34,869 --> 00:41:35,971 - Ei, é tudo que eu poderia fazer ao sair 638 00:41:35,995 --> 00:41:37,247 naquela bunda pomposa. 639 00:41:37,288 --> 00:41:40,125 Ele me usou! Dela! 640 00:41:40,166 --> 00:41:42,335 - [Sean] O que são você está falando? 641 00:41:42,377 --> 00:41:44,838 - Esse é o cara que ela era tendo um caso com. 642 00:41:47,841 --> 00:41:48,925 Como ela poderia ser tão fraca? 643 00:41:48,967 --> 00:41:50,927 Ela era tão inteligente, tão capaz. 644 00:41:50,969 --> 00:41:52,679 Como ela poderia cair nessa? 645 00:41:54,014 --> 00:41:55,116 - Às vezes as pessoas fazem os maiores erros 646 00:41:55,140 --> 00:41:56,599 de suas vidas por causa do amor. 647 00:41:57,976 --> 00:41:59,296 - Você está falando da experiência? 648 00:42:07,277 --> 00:42:09,738 - eu não queria acredite no começo, 649 00:42:09,779 --> 00:42:11,716 e eu tentei convencê-la que é sempre a mulher 650 00:42:11,740 --> 00:42:13,324 quem acaba perdendo nessas coisas. 651 00:42:14,909 --> 00:42:16,745 - Às vezes nossos corações apenas atrapalhe. 652 00:42:18,204 --> 00:42:20,290 Qualquer que seja diz sobre Sara, 653 00:42:20,331 --> 00:42:23,251 a única coisa que tenho certeza é Eu sei que ela tinha um bom coração. 654 00:42:29,758 --> 00:42:31,343 Sinto cheiro de peru. 655 00:42:31,384 --> 00:42:33,720 (Tim rindo) 656 00:42:33,762 --> 00:42:35,347 - É um dos vizinhos. 657 00:42:35,388 --> 00:42:37,098 Eles acham que eu sou morrendo de fome aqui. 658 00:42:39,934 --> 00:42:41,686 Cheira a Natal, não é? 659 00:42:50,737 --> 00:42:52,364 Nós costumávamos ter essas ótimas palestras. 660 00:42:55,367 --> 00:42:57,118 Ela ficava sentada aqui por horas, 661 00:42:58,661 --> 00:42:59,662 conte-me tudo. 662 00:43:01,456 --> 00:43:03,958 Acho que é isso que vou sinto mais falta dela, 663 00:43:05,293 --> 00:43:06,920 não poder falar com ela. 664 00:43:13,134 --> 00:43:16,304 (música suave de piano) 665 00:43:17,389 --> 00:43:20,100 (música suave) 666 00:43:24,104 --> 00:43:27,023 (estalo estático) 667 00:43:36,449 --> 00:43:40,036 (música dramática) 668 00:43:40,078 --> 00:43:41,246 -Blake! 669 00:43:41,287 --> 00:43:42,664 - Você está bem, querido? 670 00:43:46,001 --> 00:43:47,794 - Quem é Blake Feltzer, Sr. 671 00:43:50,338 --> 00:43:52,799 Blake Feltzer, Sarah sabia alguém com esse nome. 672 00:43:52,841 --> 00:43:54,467 Quem é ele? 673 00:43:54,509 --> 00:43:57,971 - Ela estava noiva dele. Eles eram namorados de faculdade. 674 00:43:58,013 --> 00:44:00,306 Mas ele era, ele era uma má notícia. 675 00:44:00,348 --> 00:44:01,933 Ele era possessivo e ciumento. 676 00:44:01,975 --> 00:44:03,160 Ela teve que conseguir um ordem de restrição 677 00:44:03,184 --> 00:44:05,103 para impedi-lo de persegui-la. 678 00:44:05,145 --> 00:44:06,865 Se ele já não estivesse na prisão por abuso de drogas, 679 00:44:06,896 --> 00:44:08,231 Eu mesmo iria atrás dele. 680 00:44:08,273 --> 00:44:10,066 - Ele está na prisão? - Sim, ele é! 681 00:44:11,901 --> 00:44:13,194 E é onde ele pertence. 682 00:44:18,199 --> 00:44:21,244 - Eu tenho todos esses sentimentos, felicidade, tristeza, amor. 683 00:44:22,954 --> 00:44:24,956 Mas, mas eles não são meus, eles são dela. 684 00:44:26,291 --> 00:44:28,835 Isso me assusta, Eu não sou nada como ela. 685 00:44:28,877 --> 00:44:29,961 - O que faz você pensar assim? 686 00:44:30,003 --> 00:44:32,756 - Eu simplesmente sei. (suspira) 687 00:44:34,132 --> 00:44:35,342 - Tem um lenço de papel. 688 00:44:44,934 --> 00:44:46,227 - Para aquela pessoa especial? 689 00:44:48,396 --> 00:44:50,899 - Sim, é da minha filha aniversário neste fim de semana. 690 00:44:51,858 --> 00:44:52,858 Ela vai fazer dois anos. 691 00:44:55,570 --> 00:44:56,905 Eu não fui convidado. 692 00:44:59,157 --> 00:45:01,368 - Às vezes as pessoas fazem os maiores erros 693 00:45:01,409 --> 00:45:03,244 de suas vidas por amor, né? 694 00:45:05,789 --> 00:45:07,874 Me desculpe, eu não queria... 695 00:45:07,916 --> 00:45:09,477 - Ah, não, não, não, não, Eu tenho a dor baixa 696 00:45:09,501 --> 00:45:11,503 para uma dor controlável agora. 697 00:45:11,544 --> 00:45:13,880 - Ei, pelo menos você tem dor para controlar. 698 00:45:13,922 --> 00:45:16,883 - (risos) Sim. 699 00:45:20,595 --> 00:45:25,767 - Às vezes eu tento imagine sua esposa, seus filhos. 700 00:45:26,267 --> 00:45:27,352 - Cujo? 701 00:45:27,394 --> 00:45:28,895 - O agente que matei. 702 00:45:30,438 --> 00:45:32,083 Tento imaginar o dor que eles devem ter sentido, 703 00:45:32,107 --> 00:45:33,441 devo, ainda devo sentir. 704 00:45:35,026 --> 00:45:36,420 Eu tento me fazer sinta-se culpado por isso, 705 00:45:36,444 --> 00:45:38,238 mas não posso, sabe por quê? 706 00:45:38,279 --> 00:45:40,115 - Você realmente quer eu responder isso? 707 00:45:41,157 --> 00:45:42,575 - Porque não consigo me lembrar. 708 00:45:42,617 --> 00:45:44,261 - Bem, isso não significa que você não fez isso. 709 00:45:44,285 --> 00:45:46,121 - Como você esquece algo assim? 710 00:45:49,290 --> 00:45:52,293 (nós dos dedos estalando) 711 00:45:54,421 --> 00:45:55,421 Espere um minuto. 712 00:45:56,381 --> 00:45:58,091 Espere, espere. Pare o carro. 713 00:45:58,133 --> 00:46:01,094 - Por que? - Por favor, pare o carro agora. 714 00:46:01,136 --> 00:46:05,056 (música dramática de suspense) 715 00:46:37,630 --> 00:46:41,426 (música dramática de suspense) 716 00:46:44,471 --> 00:46:46,514 Já estive aqui antes. 717 00:46:46,556 --> 00:46:48,516 - Você? Ou Sarah Bradey? 718 00:46:51,311 --> 00:46:54,189 (música dramática) 719 00:46:59,444 --> 00:47:04,449 (batendo com o punho) (música dramática de suspense) 720 00:47:15,168 --> 00:47:17,962 (cadeira chacoalhando) 721 00:47:23,134 --> 00:47:26,388 (apito do trem soando) 722 00:47:29,307 --> 00:47:30,600 Temos algo acontecendo aqui, 723 00:47:30,642 --> 00:47:32,644 ou você, você está apenas brincando? 724 00:47:32,686 --> 00:47:33,686 - Ouvir. 725 00:47:39,943 --> 00:47:42,070 - Não ouço nada. 726 00:47:42,112 --> 00:47:45,407 (apito do trem soando) 727 00:47:47,325 --> 00:47:50,495 - [Homem] Vocês preciso ter certeza... 728 00:47:50,537 --> 00:47:52,372 - O governador concordou com nossos apelos 729 00:47:52,414 --> 00:47:55,208 e concedeu uma suspensão da execução enquanto ele analisa nosso briefing. 730 00:47:55,250 --> 00:47:57,544 Mas é apenas temporário. 731 00:48:02,674 --> 00:48:04,384 - [Sean] Bem? 732 00:48:04,426 --> 00:48:07,012 (música misteriosa) 733 00:48:17,439 --> 00:48:20,233 (música dramática) 734 00:48:24,070 --> 00:48:25,030 (trem assobiando) (pássaros cantando) 735 00:48:25,071 --> 00:48:26,448 - Talvez eu tenha me enganado. 736 00:48:26,489 --> 00:48:28,450 Talvez eu, pensei lá era algo familiar 737 00:48:28,491 --> 00:48:29,491 sobre o lugar. 738 00:48:32,412 --> 00:48:35,457 (celular tocando) 739 00:48:37,667 --> 00:48:39,252 - [Sean] Sim, Miles? 740 00:48:39,294 --> 00:48:40,730 - Acabei de falar com o Escritório de campo de Roanoke. 741 00:48:40,754 --> 00:48:43,340 Blake Feltzer foi em liberdade condicional há uma semana, 742 00:48:43,381 --> 00:48:45,175 pouco antes de Sara O assassinato de Bradey. 743 00:48:47,344 --> 00:48:50,638 (tráfego agitado) 744 00:48:50,680 --> 00:48:53,475 (música dramática) 745 00:48:56,644 --> 00:48:57,604 (nós dos dedos batendo) 746 00:48:57,645 --> 00:48:59,314 -Blake Feltzer? FBI. 747 00:49:00,648 --> 00:49:05,320 (nós dos dedos batendo) (música animada) 748 00:49:05,362 --> 00:49:07,989 Posso falar com você um minuto? 749 00:49:22,170 --> 00:49:23,505 - Isso é sobre Sarah? 750 00:49:23,546 --> 00:49:24,631 - Bem rápido, não é? 751 00:49:24,673 --> 00:49:27,300 - Você é o FBI, ela está morta. 752 00:49:27,342 --> 00:49:29,636 Eu li as notícias, ok? Não é estúpido. 753 00:49:30,679 --> 00:49:32,597 - Bem, vamos descobrir. 754 00:49:32,639 --> 00:49:33,639 - Preciso de uma cerveja. 755 00:49:39,354 --> 00:49:40,438 - Ele não é o único. 756 00:49:42,148 --> 00:49:43,148 - Ótimo. 757 00:49:44,067 --> 00:49:46,695 (música dramática) 758 00:49:56,788 --> 00:49:58,581 - Deixe-me te salvar caras algum tempo. 759 00:49:58,623 --> 00:50:01,126 Eu não vi Sara Bradey desde que entrei. 760 00:50:03,336 --> 00:50:04,629 - [Anne] Blake! 761 00:50:04,671 --> 00:50:07,757 (música misteriosa) 762 00:50:07,799 --> 00:50:11,302 - O que diabos o problema com você? 763 00:50:13,388 --> 00:50:15,807 - Por que Sarah veio aqui um dia antes de ela morrer? 764 00:50:17,851 --> 00:50:19,352 - O que? 765 00:50:19,394 --> 00:50:20,705 - Ela veio para confrontar você, certo? 766 00:50:20,729 --> 00:50:22,272 Você estava perseguindo ela de novo, 767 00:50:22,313 --> 00:50:23,732 e você roubou algo dela. 768 00:50:25,316 --> 00:50:26,916 - Não, não, não, não, você não tenho negócios... 769 00:50:32,157 --> 00:50:37,162 (golpe estrondoso) (música dramática) 770 00:50:38,538 --> 00:50:40,138 - Você vai ter confiar em mim algum dia. 771 00:50:44,544 --> 00:50:46,087 - Desista, Feltzer! 772 00:50:51,593 --> 00:50:54,262 (Blake grunhe) 773 00:50:56,348 --> 00:50:58,808 (Blake choramingando) 774 00:50:58,850 --> 00:51:00,810 - Acho que minha perna está quebrada! 775 00:51:02,437 --> 00:51:04,272 - Eu pensei que você disse você não era estúpido. 776 00:51:05,523 --> 00:51:07,317 O idiota quebrou a perna tentando... 777 00:51:13,698 --> 00:51:15,784 Ela tinha certeza de que Feltzer não o assassino que ela viu, 778 00:51:15,825 --> 00:51:17,619 mas eu não podia deixá-lo fugir. 779 00:51:19,454 --> 00:51:21,331 E quando cheguei de volta, ela o tirou. 780 00:51:21,373 --> 00:51:24,167 Eu estraguei tudo. Eu nunca deveria a deixei sozinha. 781 00:51:24,209 --> 00:51:25,209 - Para onde ela iria? 782 00:51:27,962 --> 00:51:32,300 - Estamos em desconhecido águas aqui, Miles. 783 00:51:32,342 --> 00:51:33,885 A garota Bradey implantes neurais 784 00:51:33,927 --> 00:51:36,429 certamente estão começando degradar agora. 785 00:51:36,471 --> 00:51:37,782 - Bem, quanto tempo que ela tem? 786 00:51:37,806 --> 00:51:38,765 - É difícil dizer. 787 00:51:38,807 --> 00:51:40,266 Poderia ser incremental, 788 00:51:40,308 --> 00:51:41,726 isso pode estar acontecendo tudo de uma vez. 789 00:51:41,768 --> 00:51:43,287 A única coisa que posso realmente tenha certeza 790 00:51:43,311 --> 00:51:46,398 é muito em breve ela não vai lembrar de nada. 791 00:51:47,941 --> 00:51:49,484 - Ei, Feltzer álibi confere. 792 00:51:49,526 --> 00:51:50,944 Ele nem estava na área 793 00:51:50,985 --> 00:51:52,362 na noite de o assassinato de Bradey. 794 00:51:52,404 --> 00:51:53,947 - Obrigado. 795 00:51:53,988 --> 00:51:55,628 - Isso significa que o assassino ainda está por aí. 796 00:51:55,657 --> 00:51:56,759 - (suspira) Ela pode não reconhecê-lo, 797 00:51:56,783 --> 00:51:58,201 até eles ficam cara a cara. 798 00:51:59,661 --> 00:52:02,580 (música misteriosa) 799 00:52:12,924 --> 00:52:15,927 (porta do carro clicando) 800 00:52:19,305 --> 00:52:20,849 - Temos um ligeiro problema, Ross. 801 00:52:20,890 --> 00:52:21,891 - [Ross] Hum. 802 00:52:23,643 --> 00:52:25,812 - Tábua em branco é... 803 00:52:25,854 --> 00:52:26,854 Ela está desaparecida. 804 00:52:28,606 --> 00:52:30,817 Seu manipulador a deixou sozinha enquanto ele estava apreendendo 805 00:52:30,859 --> 00:52:33,653 um suspeito no caso Bradey. 806 00:52:33,695 --> 00:52:36,322 Ela aproveitou dessa oportunidade. 807 00:52:36,364 --> 00:52:39,617 - [Ross] Você disse que ela não lembraria de nada. 808 00:52:39,659 --> 00:52:42,787 - Bem, eu não tenho motivo pensar que ela tem. 809 00:52:44,497 --> 00:52:46,392 Pelo que sei, ela está vagando pelas ruas agora 810 00:52:46,416 --> 00:52:48,710 em completo estado de esquecimento. 811 00:52:48,752 --> 00:52:52,547 - Ou algo pode ter desencadeou seus próprios engramas de memória 812 00:52:52,589 --> 00:52:55,967 e ela pode estar se lembrando quem ela realmente era. 813 00:52:57,802 --> 00:53:01,598 - Não, ninguém nunca recuperaram a memória. 814 00:53:01,639 --> 00:53:04,809 Em todos os casos em que trabalhamos juntos, ninguém, nunca. 815 00:53:04,851 --> 00:53:07,354 - Nós apenas apagamos memórias naquele programa, 816 00:53:07,395 --> 00:53:09,314 nunca implantamos novos. 817 00:53:09,356 --> 00:53:11,524 Se este for de lado, Meredith, 818 00:53:11,566 --> 00:53:13,294 você vai ser olhando por cima do ombro 819 00:53:13,318 --> 00:53:14,986 para o resto da sua vida. 820 00:53:16,071 --> 00:53:17,489 - Você está me ameaçando? 821 00:53:21,034 --> 00:53:24,371 Eu não acho que você quer para me ameaçar, Ross. 822 00:53:24,412 --> 00:53:26,581 Você acreditou nisso. 823 00:53:26,623 --> 00:53:28,583 Você sabe exatamente o que Eu estava tentando fazer. 824 00:53:28,625 --> 00:53:30,377 Você sabia como significativo, poderia ser 825 00:53:30,418 --> 00:53:32,045 e o que poderíamos fazer com isso. 826 00:53:32,087 --> 00:53:35,757 Posso migrar memória de uma pessoa para outra pessoa. 827 00:53:35,799 --> 00:53:37,717 Ninguém nunca foi capaz de fazer isso! 828 00:53:40,303 --> 00:53:41,680 - Não brinque, Meredith. 829 00:53:43,515 --> 00:53:46,393 O primeiro sinal que ela tem alguma ideia de quem ela era, 830 00:53:46,434 --> 00:53:47,769 você puxa o plugue. 831 00:53:47,811 --> 00:53:49,771 Você não espera, você não faz check-in. 832 00:53:51,690 --> 00:53:52,941 Você apenas cuida dela. 833 00:53:54,901 --> 00:53:56,528 Isso está entendido? 834 00:53:56,569 --> 00:53:59,364 (música dramática) 835 00:54:04,994 --> 00:54:07,997 (música de suspense) 836 00:54:20,677 --> 00:54:23,388 - Não há nenhum agente do FBI por perto o nome de Anne Huston. 837 00:54:29,436 --> 00:54:30,812 - Então teremos apenas 838 00:54:30,854 --> 00:54:32,334 para fazer o problema vamos embora, não vamos? 839 00:54:33,398 --> 00:54:36,484 (música de suspense) 840 00:54:37,861 --> 00:54:41,740 (música dramática de suspense) 841 00:54:53,168 --> 00:54:56,087 (música sombria e tensa) 842 00:55:02,469 --> 00:55:07,474 (elevador apita) (música de suspense) 843 00:55:13,188 --> 00:55:15,774 (música misteriosa) 844 00:55:26,743 --> 00:55:27,743 - Sara! 845 00:55:29,662 --> 00:55:31,498 Sua putinha. 846 00:55:31,539 --> 00:55:34,542 Você realmente achou que eu iria deixe você destruir 25 anos 847 00:55:34,584 --> 00:55:37,962 de empurrar aquele tolo fraco de um marido subindo a escada? 848 00:55:38,004 --> 00:55:39,798 Você realmente achou que eu deixaria você destruir 849 00:55:39,839 --> 00:55:41,675 tudo pelo que trabalhei? 850 00:55:41,716 --> 00:55:43,718 - Ela vai te matar se ela descobrir! 851 00:55:45,720 --> 00:55:47,764 (elevador apita) 852 00:55:47,806 --> 00:55:51,935 (música dramática de suspense) 853 00:55:51,976 --> 00:55:55,772 - Senhorita Houston? eu estive enviado para buscá-lo. 854 00:55:57,899 --> 00:55:58,983 - E você é? 855 00:55:59,025 --> 00:56:01,111 - Agente Walters, senhora. FBI. 856 00:56:02,862 --> 00:56:05,990 (helicóptero zumbindo) 857 00:56:09,703 --> 00:56:11,705 Você deve ter sabido ela muito bem, hein? 858 00:56:11,746 --> 00:56:14,916 Aquela garota que estava assassinado? Sarah Bradey? 859 00:56:16,167 --> 00:56:17,419 - Você poderia dizer isso. 860 00:56:20,213 --> 00:56:21,756 - Ela deve ter ficado com medo 861 00:56:21,798 --> 00:56:24,134 que algo assim pode acontecer, certo? 862 00:56:26,720 --> 00:56:27,971 Ela alguma vez falou sobre isso? 863 00:56:30,098 --> 00:56:31,766 - O que há com as 20 perguntas? 864 00:56:32,851 --> 00:56:34,102 - Só por curiosidade, só isso. 865 00:56:35,895 --> 00:56:37,735 Garota linda assim se mete nas coisas, 866 00:56:37,772 --> 00:56:38,772 não consigo sair. 867 00:56:40,483 --> 00:56:45,071 Às vezes as pessoas simplesmente têm para deixar tudo em paz. 868 00:56:48,116 --> 00:56:50,952 (música dramática) 869 00:56:56,583 --> 00:56:59,794 Você deveria ter saído bem o suficiente sozinho. 870 00:57:02,714 --> 00:57:05,592 (Sara gritando) 871 00:57:09,929 --> 00:57:12,474 (Ana suspira) 872 00:57:14,559 --> 00:57:17,562 (nós dos dedos estalando) 873 00:57:19,981 --> 00:57:22,525 (freios gritando) 874 00:57:22,567 --> 00:57:23,943 O que você está fazendo? 875 00:57:23,985 --> 00:57:28,031 (buzinas tocando) (pneus cantando) 876 00:57:28,073 --> 00:57:30,867 (motor rugindo) 877 00:57:32,911 --> 00:57:36,623 (grunhindo) O que você está fazendo? 878 00:57:36,664 --> 00:57:39,125 (motor rugindo) 879 00:57:39,167 --> 00:57:44,130 (buzina tocando) (pneus cantando) 880 00:57:45,757 --> 00:57:48,218 (carro batendo) 881 00:57:53,682 --> 00:57:58,687 (sopra com força) (ambos gemendo) 882 00:57:59,729 --> 00:58:02,857 (música dramática de suspense) 883 00:58:05,568 --> 00:58:09,114 (pneus cantando) (motor rugindo) 884 00:58:09,155 --> 00:58:14,160 (golpe estrondoso) (Walter geme) 885 00:58:16,705 --> 00:58:19,916 (disparo de arma) 886 00:58:19,958 --> 00:58:24,963 (vidro quebrando) (disparo de arma) 887 00:58:25,880 --> 00:58:28,758 (alarme do carro soando) 888 00:58:35,765 --> 00:58:39,978 (pneus cantando) (motor rugindo) 889 00:58:40,020 --> 00:58:42,731 (corpo batendo) 890 00:58:44,399 --> 00:58:47,110 (música sinistra) 891 00:58:50,739 --> 00:58:55,744 (Ana ofegante) (música dramática) 892 00:59:03,126 --> 00:59:06,129 (música de suspense) 893 00:59:08,089 --> 00:59:10,842 (telefone apitando) 894 00:59:18,933 --> 00:59:21,978 (celular tocando) 895 00:59:25,940 --> 00:59:27,067 - Diga-me que está feito. 896 00:59:29,194 --> 00:59:30,904 - Ainda não, Sra. Wilmont. 897 00:59:31,780 --> 00:59:34,366 (música dramática) 898 00:59:38,286 --> 00:59:40,080 (música suave) (pássaros cantando) 899 00:59:40,121 --> 00:59:42,207 - [Sean] Sarah estava ligada o telhado naquela noite 900 00:59:42,248 --> 00:59:43,750 porque ela, ela pensou 901 00:59:43,792 --> 00:59:45,102 ela ia conhecer o senador Wilmont. 902 00:59:45,126 --> 00:59:47,754 Mas sua esposa interceptou a mensagem 903 00:59:47,796 --> 00:59:50,298 e enviou um de seus guarda-costas para, uh, 904 00:59:51,883 --> 00:59:54,135 (limpa a garganta) para fazer parece um suicídio. 905 00:59:55,720 --> 00:59:58,306 - Sarah ia acabar o caso naquela noite. 906 00:59:58,348 --> 01:00:00,350 Ela sabia que era errado, 907 01:00:00,392 --> 01:00:02,102 que ela fez um erro terrível. 908 01:00:03,436 --> 01:00:05,313 Isso é o que ela era vou contar ao senador. 909 01:00:07,315 --> 01:00:09,943 - A ironia é que a Sra. Wilmont 910 01:00:09,984 --> 01:00:11,820 não precisava matá-la. 911 01:00:13,154 --> 01:00:16,157 - Ela poderia ter ido embora bem o suficiente sozinho. 912 01:00:19,160 --> 01:00:21,121 - E minha filha ainda estaria vivo. 913 01:00:25,333 --> 01:00:28,294 - Não podemos trazê-la de volta, Sr. Bradey, 914 01:00:28,336 --> 01:00:30,255 mas posso garantir 915 01:00:30,296 --> 01:00:32,456 que seus assassinos nunca ver a luz do dia novamente. 916 01:00:34,050 --> 01:00:36,803 (música pensativa) 917 01:00:41,224 --> 01:00:43,018 Eu estarei lá fora. 918 01:00:46,312 --> 01:00:49,024 (música pensativa) 919 01:00:55,488 --> 01:00:56,322 (porta clicando) 920 01:00:56,364 --> 01:00:57,364 - Sr. Bradey? 921 01:01:00,035 --> 01:01:03,038 Eu encontrei isso em Blake Kit de barbear de Feltzer. 922 01:01:04,456 --> 01:01:06,249 Ele provavelmente iria vendê-lo para comprar drogas. 923 01:01:11,129 --> 01:01:13,840 - Este é o último Natal presente que já dei a ela. 924 01:01:19,304 --> 01:01:20,304 Obrigado. 925 01:01:22,140 --> 01:01:23,224 Obrigado por... 926 01:01:27,020 --> 01:01:28,229 Obrigado por tudo. 927 01:01:29,898 --> 01:01:32,359 (música suave) 928 01:01:36,946 --> 01:01:37,946 Ana? 929 01:01:40,992 --> 01:01:44,412 Você tocaria o da minha filha música para mim mais uma vez? 930 01:01:44,454 --> 01:01:45,454 Por favor? 931 01:01:49,417 --> 01:01:52,087 (música suave) 932 01:02:06,976 --> 01:02:09,396 (música misteriosa) 933 01:02:13,191 --> 01:02:15,777 - Sinto muito, não me lembro. 934 01:02:21,116 --> 01:02:22,117 - Tudo bem. 935 01:02:37,173 --> 01:02:39,843 (música suave) 936 01:02:55,316 --> 01:02:56,359 - Aqui, aqui. 937 01:02:59,154 --> 01:03:00,530 Espero que isso sirva. 938 01:03:01,614 --> 01:03:04,242 - É melhor do que onde eu estava. 939 01:03:04,284 --> 01:03:06,327 - Vamos conseguir algo diferente móveis aqui, 940 01:03:06,369 --> 01:03:07,555 pegue uma coisinha nas paredes, 941 01:03:07,579 --> 01:03:10,331 algumas bugigangas e globos de neve. 942 01:03:10,373 --> 01:03:12,042 Dê um pouco de personalidade. 943 01:03:12,083 --> 01:03:13,084 - Sim, de quem? 944 01:03:15,003 --> 01:03:17,047 Você não tem medo que eu fuja? 945 01:03:17,088 --> 01:03:18,131 - Aonde você iria? 946 01:03:19,341 --> 01:03:21,343 (teclas tilintando) 947 01:03:21,384 --> 01:03:23,386 Você precisa de nós agora como tanto quanto precisamos de você. 948 01:03:36,441 --> 01:03:39,569 - (suspira) O engraçado é que, 949 01:03:39,611 --> 01:03:41,988 pelo menos quando eu tinha Memórias de Sarah Bradey, 950 01:03:43,156 --> 01:03:44,407 Eu me senti quase completo. 951 01:03:46,576 --> 01:03:49,079 E agora, há um grande buraco onde eu costumava estar. 952 01:03:58,171 --> 01:03:59,171 O que? 953 01:04:01,383 --> 01:04:03,176 - Quantos jovens de 20 anos garotas da faculdade 954 01:04:03,218 --> 01:04:05,095 você acha que sabe condução evasiva? 955 01:04:07,222 --> 01:04:09,099 O que aconteceu em aquele estacionamento 956 01:04:09,140 --> 01:04:10,701 com o assassino de Sarah Bradey, não poderia ter sido ela. 957 01:04:10,725 --> 01:04:12,894 Tinha que ter sido você. 958 01:04:12,936 --> 01:04:15,647 Tinha que ter sido você. 959 01:04:16,731 --> 01:04:18,358 - Bem, o que isso significa? 960 01:04:18,400 --> 01:04:20,527 - Não sei. 961 01:04:27,742 --> 01:04:30,245 (música dramática) 962 01:04:30,286 --> 01:04:31,286 - O que é isso? 963 01:04:32,580 --> 01:04:33,623 - É o arquivo do seu caso. 964 01:04:35,208 --> 01:04:37,335 Tudo o que sabemos, até você vir até nós. 965 01:04:38,420 --> 01:04:39,629 Acho que devemos isso a você. 966 01:04:44,259 --> 01:04:47,637 Talvez, talvez haja alguma coisa aí 967 01:04:47,679 --> 01:04:49,222 isso o ajudará a lembrar. 968 01:04:51,141 --> 01:04:53,411 - Mas pensei que Crick e McAvoy não quero que eu lembre. 969 01:04:53,435 --> 01:04:56,354 pensei que ia bagunçar com seu programa. 970 01:04:56,396 --> 01:04:57,396 - Sim. 971 01:04:59,190 --> 01:05:04,195 Mas, hum, estou mais preocupado sobre você do que o programa. 972 01:05:07,615 --> 01:05:09,200 - Obrigado. 973 01:05:09,242 --> 01:05:11,703 (música suave) 974 01:05:18,793 --> 01:05:21,963 (porta clicando) 975 01:05:22,005 --> 01:05:24,632 (música dramática) 976 01:05:28,303 --> 01:05:29,303 Táxi! 977 01:05:32,474 --> 01:05:37,479 (tráfego agitado) (música dramática) 978 01:05:54,162 --> 01:05:57,165 (música de suspense) 979 01:06:05,173 --> 01:06:09,094 (apito do trem soando) 980 01:06:09,135 --> 01:06:12,055 (música misteriosa) 981 01:06:30,365 --> 01:06:32,701 - [Cara] Temos que ter certeza 982 01:06:32,742 --> 01:06:37,747 que ela entenda que você é... 983 01:06:40,709 --> 01:06:43,628 (música misteriosa) 984 01:07:08,445 --> 01:07:13,450 (quebra de vidro) (música misteriosa) 985 01:07:26,421 --> 01:07:30,216 (música dramática de suspense) 986 01:07:42,604 --> 01:07:45,398 (música dramática) 987 01:07:51,529 --> 01:07:53,281 - É aqui que eles fizeram isso comigo. 988 01:07:57,285 --> 01:08:00,246 (música sombria e tensa) 989 01:08:21,559 --> 01:08:24,646 - (zomba) É, é como um cenário de filme antigo. 990 01:08:26,648 --> 01:08:27,648 - Veja isso. 991 01:08:29,484 --> 01:08:31,945 (música de suspense) 992 01:08:31,986 --> 01:08:34,781 - "AH." Ana Huston. 993 01:08:37,242 --> 01:08:38,451 - Se esse for meu nome verdadeiro. 994 01:08:43,456 --> 01:08:46,501 (alarme do carro tocando) 995 01:08:48,378 --> 01:08:51,423 - Isto pode levar a alguns becos bem escuros. 996 01:08:51,464 --> 01:08:52,566 Se formos cavar através do lixo, 997 01:08:52,590 --> 01:08:53,830 podemos não gostar do que encontramos. 998 01:08:55,677 --> 01:08:57,804 - Qualquer coisa seria melhor do que esse vazio, Sean. 999 01:08:59,597 --> 01:09:01,474 Eu não matei aquele agente. 1000 01:09:01,516 --> 01:09:04,602 Alguém armou para mim. Eu quero saber por quê. 1001 01:09:04,644 --> 01:09:07,439 (música dramática) 1002 01:09:16,406 --> 01:09:19,659 - O edifício é propriedade de uma parceria limitada offshore. 1003 01:09:19,701 --> 01:09:22,495 Ilhas Cayman. Negócios de importação e exportação. 1004 01:09:22,537 --> 01:09:24,205 - Uh-huh, uma frente. 1005 01:09:25,290 --> 01:09:26,374 - Chamei minha atenção. 1006 01:09:27,876 --> 01:09:29,669 - Uma fachada para quem? 1007 01:09:29,711 --> 01:09:31,546 - Nosso lado, infelizmente. 1008 01:09:34,382 --> 01:09:37,218 Muitas e muitas impressões digitais. 1009 01:09:38,428 --> 01:09:41,348 DOD, CIA, NSA. 1010 01:09:41,389 --> 01:09:42,766 eu não estaria surpreso ao descobrir 1011 01:09:42,807 --> 01:09:45,018 alugamos um espaço lá em algum momento. 1012 01:09:45,060 --> 01:09:46,770 (chip do computador) 1013 01:09:46,811 --> 01:09:51,775 (telefone tocando) (pessoas conversando) 1014 01:10:04,704 --> 01:10:06,289 - [Miles] Podemos tem outro caso. 1015 01:10:06,331 --> 01:10:07,725 Sujeito sequestrou um menina de dez anos. 1016 01:10:07,749 --> 01:10:09,709 Achamos que ela pode ainda estar vivo. 1017 01:10:09,751 --> 01:10:12,462 - Crick não disse aquela superexposição 1018 01:10:12,504 --> 01:10:14,255 poderia levar a danos cerebrais? 1019 01:10:14,297 --> 01:10:16,400 - Sim, o criminoso tentou suicídio, e agora ele está em coma. 1020 01:10:16,424 --> 01:10:18,385 Se ele morrer, Blank Slate é nossa melhor chance 1021 01:10:18,426 --> 01:10:19,552 de encontrar aquela garotinha. 1022 01:10:19,594 --> 01:10:21,554 - [Sean] É um risco enorme. 1023 01:10:22,639 --> 01:10:23,640 - Sim, eu sei. 1024 01:10:26,393 --> 01:10:29,396 (música de suspense) 1025 01:10:36,778 --> 01:10:39,489 (telefone tocando) 1026 01:10:52,085 --> 01:10:53,670 (telefone apitando) 1027 01:10:53,712 --> 01:10:55,338 - Olá? 1028 01:10:55,380 --> 01:10:56,756 - [Homem] Está chovendo lá fora. 1029 01:10:57,966 --> 01:10:58,966 - Quem é esse? 1030 01:11:00,051 --> 01:11:03,054 (tom de discagem zumbido) 1031 01:11:05,140 --> 01:11:08,059 (música misteriosa) 1032 01:11:19,029 --> 01:11:22,824 (música dramática de suspense) 1033 01:11:26,786 --> 01:11:27,786 - Entre. 1034 01:11:28,997 --> 01:11:31,374 Andy, vamos lá, nós tenho que fazer isso rápido. 1035 01:11:31,416 --> 01:11:32,709 Ou você está dentro ou eu estou fora. 1036 01:11:40,842 --> 01:11:43,636 Bem, eles mantêm você em um trela muito curta, não é? 1037 01:11:43,678 --> 01:11:45,638 - Olha, eu deveria conhecer você, certo? 1038 01:11:45,680 --> 01:11:47,349 - (risos) Muito engraçado. 1039 01:11:49,601 --> 01:11:52,645 Ok, ganhei alguns quilos. 1040 01:11:52,687 --> 01:11:54,647 Não vamos nos deixar levar acabe com a pose aqui. 1041 01:11:54,689 --> 01:11:56,649 - Como? Como posso te conhecer? 1042 01:11:58,068 --> 01:11:59,652 - O que diabos está acontecendo aqui? 1043 01:11:59,694 --> 01:12:00,653 - Isso é o que eu sou tentando descobrir. 1044 01:12:00,695 --> 01:12:01,695 Me ajude aqui. 1045 01:12:03,907 --> 01:12:07,619 - Praga, Berlim. Então eu ouvi dizer que você foi transferido. 1046 01:12:07,660 --> 01:12:09,829 Marrocos, Paquistão talvez. 1047 01:12:09,871 --> 01:12:12,832 A notícia desceu até você estavam mortos. KIA. 1048 01:12:14,167 --> 01:12:16,127 - Quem te contou isso? Quem te disse que eu estava morto? 1049 01:12:16,169 --> 01:12:18,505 - Conversa, principalmente. A notícia circula. 1050 01:12:18,546 --> 01:12:20,382 eu não queria acredite no começo, 1051 01:12:20,423 --> 01:12:22,592 mas você estava incomunicável muito tempo, querido, 1052 01:12:22,634 --> 01:12:24,511 até que eu vi você nisso restaurante lá atrás. 1053 01:12:24,552 --> 01:12:27,931 - E o que eu estava fazendo em, em Marrocos, Paquistão talvez? 1054 01:12:30,767 --> 01:12:32,495 - O que diabos aqueles bastardos fazem com você, Andy? 1055 01:12:32,519 --> 01:12:34,479 - Quais bastardos são você está falando? 1056 01:12:34,521 --> 01:12:35,772 E quem diabos é Andy? 1057 01:12:38,942 --> 01:12:42,529 - (suspira) Ok. Talvez Cometi um erro aqui. 1058 01:12:42,570 --> 01:12:44,447 Seja lá o que for, não é minha praia. 1059 01:12:44,489 --> 01:12:48,702 - Mas você me conhece. Você sabe quem eu sou, ou, ou quem eu era. 1060 01:12:48,743 --> 01:12:50,537 - Desculpe. - Espere um minuto. 1061 01:12:50,578 --> 01:12:51,955 - Não posso te ajudar, Andy. 1062 01:12:51,996 --> 01:12:52,997 Eu gostaria de poder. 1063 01:12:54,541 --> 01:12:55,977 Nós chutamos alguns sérios bunda juntos uma vez, 1064 01:12:56,001 --> 01:12:57,877 mas estou fora da rede agora, 1065 01:12:57,919 --> 01:13:00,922 e isso soa como uma selva Eu não quero estar caçando. 1066 01:13:00,964 --> 01:13:02,590 - Então o que diabos é isso? 1067 01:13:02,632 --> 01:13:04,068 Você me tira da cama no meio da noite, 1068 01:13:04,092 --> 01:13:06,428 e tudo que consigo é um pouco tipo de provocação assustadora? 1069 01:13:10,932 --> 01:13:13,601 - Você confia ele? Seu manipulador? 1070 01:13:13,643 --> 01:13:16,021 O cara do FBI eu vi você com, você confia nele? 1071 01:13:16,062 --> 01:13:17,564 - Como você sabe que ele é do FBI? 1072 01:13:18,606 --> 01:13:20,692 Como você sabe que ele é meu treinador? 1073 01:13:20,734 --> 01:13:22,128 - Há alguns anos, isso seria uma pergunta 1074 01:13:22,152 --> 01:13:23,778 você já saberia a resposta para. 1075 01:13:23,820 --> 01:13:25,697 - Sim, há alguns anos, 1076 01:13:25,739 --> 01:13:27,699 você e eu estávamos no mesmo equipe, de acordo com você. 1077 01:13:29,034 --> 01:13:31,619 - Bem, obviamente, os tempos mudaram. 1078 01:13:33,204 --> 01:13:35,999 (música dramática) 1079 01:13:44,632 --> 01:13:45,717 Cuidado com suas costas. 1080 01:13:50,805 --> 01:13:53,558 (música dramática de suspense) 1081 01:13:53,600 --> 01:13:55,226 - [Anne] Ele manteve me chamando de Andy. 1082 01:13:55,268 --> 01:13:56,620 - O que faz você pensar ele estava dizendo a verdade? 1083 01:13:56,644 --> 01:13:58,521 - Um sentimento. 1084 01:13:58,563 --> 01:14:00,940 Acho que o conheci, eu só não sei de onde. 1085 01:14:00,982 --> 01:14:02,734 Além disso, por que ele inventou tudo isso? 1086 01:14:02,776 --> 01:14:05,528 - Para testar você, para ver o que você lembra? 1087 01:14:05,570 --> 01:14:08,573 (pessoas conversando) 1088 01:14:14,829 --> 01:14:16,039 - Adivinhe? - O que? 1089 01:14:19,042 --> 01:14:21,086 - Eu o localizei Praga e Berlim. 1090 01:14:25,590 --> 01:14:27,175 Ele estava dizendo a verdade. 1091 01:14:29,678 --> 01:14:32,764 Ele está no ramo, Sean, ou estava. 1092 01:14:32,806 --> 01:14:34,200 Demorei um pouco para derrubar essas paredes, 1093 01:14:34,224 --> 01:14:37,310 mas esse cara tem recebi operações do Sudão 1094 01:14:37,352 --> 01:14:39,688 para Kuala Lumpur e vice-versa. 1095 01:14:39,729 --> 01:14:43,108 Estamos falando sério conjuntos de habilidades lá. 1096 01:14:43,149 --> 01:14:44,901 - Que diabos estamos aqui? 1097 01:14:44,943 --> 01:14:46,903 - Muito, muito além do meu nível salarial, imbecil. 1098 01:14:48,697 --> 01:14:51,700 (música de suspense) 1099 01:14:56,955 --> 01:14:59,249 - Talvez ele seja o cara que me ensinou a dirigir. 1100 01:15:02,919 --> 01:15:03,962 - [Sean] Thomas Hale? 1101 01:15:06,965 --> 01:15:08,883 Agente Especial Sullivan. FBI. 1102 01:15:10,719 --> 01:15:12,887 Você estava em um restaurante em Georgetown há alguns dias, 1103 01:15:12,929 --> 01:15:14,097 vi um velho amigo lá. 1104 01:15:15,223 --> 01:15:16,683 - (risos) Não me lembro. 1105 01:15:19,853 --> 01:15:21,563 - Ok, vamos facilitar isso. 1106 01:15:22,939 --> 01:15:24,941 Ela fez isso enquanto você estavam olhando para ela. 1107 01:15:24,983 --> 01:15:26,669 Eu não acho que ela nem percebeu o que ela estava fazendo, 1108 01:15:26,693 --> 01:15:28,194 mas você fez, eu vi você cronometrar. 1109 01:15:29,654 --> 01:15:30,840 Foi apenas um instinto por parte dela, 1110 01:15:30,864 --> 01:15:32,615 mas aí está, artesanato comercial 101. 1111 01:15:32,657 --> 01:15:34,284 Um sinal antigo entre vocês, certo? 1112 01:15:36,077 --> 01:15:37,620 O que é isso, uma chamada, 1113 01:15:37,662 --> 01:15:39,080 uma solicitação para outro reunião, o quê? 1114 01:15:40,206 --> 01:15:41,291 - Por que você não pergunta a ela? 1115 01:15:41,332 --> 01:15:43,168 - Eu fiz. Ela não consegue se lembrar. 1116 01:15:43,209 --> 01:15:44,961 - É o que ela diz. 1117 01:15:45,003 --> 01:15:46,880 - [Sean] Ela disse você a chamou de Andy. 1118 01:15:53,803 --> 01:15:54,803 - Esse era o nome dela. 1119 01:15:56,222 --> 01:15:57,682 Pelo menos estava ligado o trabalho que trabalhamos. 1120 01:15:58,350 --> 01:15:59,350 Andreia Harris. 1121 01:16:01,853 --> 01:16:03,229 - E que trabalho foi esse? 1122 01:16:05,357 --> 01:16:07,901 - Olha, você parece como um cara inteligente. 1123 01:16:07,942 --> 01:16:09,402 Seja esperto, ok? 1124 01:16:09,444 --> 01:16:11,029 Você tem problemas, vá através de canais, 1125 01:16:11,071 --> 01:16:13,281 porque, francamente, estou desenhando um espaço em branco aqui. 1126 01:16:16,117 --> 01:16:17,744 - [Sean] Ela disse que você agiu 1127 01:16:17,786 --> 01:16:19,386 como você poderia ter se importou com ela uma vez. 1128 01:16:22,749 --> 01:16:24,209 - E você? 1129 01:16:24,250 --> 01:16:26,294 Você se preocupa com ela, ou você está apenas olhando 1130 01:16:26,336 --> 01:16:29,214 para um pequeno avanço na carreira? 1131 01:16:29,255 --> 01:16:31,383 - Acho que alguém saiu aí que não a quer 1132 01:16:31,424 --> 01:16:33,259 lembrar de algo, 1133 01:16:33,301 --> 01:16:35,303 e talvez esse alguém fez algo com ela 1134 01:16:35,345 --> 01:16:36,930 para garantir que ela não o faça. 1135 01:16:36,971 --> 01:16:38,848 - É um mundo feio. - E me chame de louco, 1136 01:16:38,890 --> 01:16:41,810 mas eu odeio quando o mal galera venceu, e você? 1137 01:16:41,851 --> 01:16:43,103 Vamos, por favor. 1138 01:16:46,773 --> 01:16:49,651 - Você tem um computador? - Sim. Algumas dúzias. 1139 01:16:49,693 --> 01:16:51,069 - Como estão suas habilidades de hacker? 1140 01:16:52,821 --> 01:16:54,823 - Eles poderiam usar um pouco de prática. 1141 01:16:57,158 --> 01:16:58,743 - Ok, é o seguinte. 1142 01:16:58,785 --> 01:17:00,870 Poderia ser alguma coisa, poderia ser nada. 1143 01:17:00,912 --> 01:17:02,831 O Projeto Rio Lethe. 1144 01:17:03,832 --> 01:17:06,418 (elevador apita) 1145 01:17:07,836 --> 01:17:09,754 O melhor que posso fazer, amigo. 1146 01:17:10,505 --> 01:17:11,505 Tenha uma boa vida. 1147 01:17:13,341 --> 01:17:14,801 (música misteriosa) 1148 01:17:14,843 --> 01:17:17,262 (telefone bipa) 1149 01:17:18,221 --> 01:17:21,016 (música dramática) 1150 01:17:35,321 --> 01:17:38,033 (telefone tocando) 1151 01:17:40,160 --> 01:17:41,244 - Olá? 1152 01:17:41,286 --> 01:17:43,163 - Anne, é Meredith Crick. 1153 01:17:43,204 --> 01:17:47,000 Miles acabou de ligar. Nós tem uma situação aqui. 1154 01:17:47,042 --> 01:17:48,710 Estou enviando homens para buscá-lo. 1155 01:17:51,129 --> 01:17:54,132 (música de suspense) 1156 01:17:58,219 --> 01:18:03,224 (porta clicando) (computador apitando) 1157 01:18:05,518 --> 01:18:08,855 Tivemos um assunto que estava em coma. 1158 01:18:08,897 --> 01:18:11,399 Ele morreu e nós acho que a criança 1159 01:18:11,441 --> 01:18:13,401 que ele sequestrou ainda está vivo. 1160 01:18:14,903 --> 01:18:16,905 Precisamos que você lembre-se de onde ela está. 1161 01:18:18,823 --> 01:18:19,823 - Onde está Sean? 1162 01:18:21,785 --> 01:18:23,745 - [Meredith] Estamos tentando alcançá-lo. 1163 01:18:23,787 --> 01:18:25,872 (nós dos dedos batendo) 1164 01:18:25,914 --> 01:18:26,915 - Ana? 1165 01:18:26,956 --> 01:18:28,500 (nós dos dedos batendo) 1166 01:18:28,541 --> 01:18:29,541 Ana? 1167 01:18:32,253 --> 01:18:33,253 Ana? 1168 01:18:34,255 --> 01:18:37,384 (celular tocando) 1169 01:18:37,425 --> 01:18:38,843 Ei, o que você descobriu? 1170 01:18:38,885 --> 01:18:40,470 - Bem, isso foi definitivamente vale a pena 1171 01:18:40,512 --> 01:18:42,889 deixando de lado "The Closer" para. 1172 01:18:42,931 --> 01:18:45,767 O que você sabe sobre o MK Ultra? 1173 01:18:45,809 --> 01:18:50,814 - Uh, era o codinome de um programa de pesquisa do DOD, certo? 1174 01:18:51,898 --> 01:18:53,400 - Coisas realmente assustadoras, Sean. 1175 01:18:53,441 --> 01:18:55,527 Controle da mente, terapia eletroconvulsiva, 1176 01:18:55,568 --> 01:18:57,987 alucinógenos, amnésia induzida. 1177 01:18:58,029 --> 01:19:00,240 - Ok, você chamou minha atenção. 1178 01:19:00,281 --> 01:19:01,783 - O programa escureceu 1179 01:19:01,825 --> 01:19:03,177 depois de um congresso investigação 1180 01:19:03,201 --> 01:19:05,245 tornou pública sua existência. 1181 01:19:05,286 --> 01:19:08,081 Mas como todos sabemos, velho programas governamentais nunca morrem, 1182 01:19:08,123 --> 01:19:10,208 eles apenas se renomeiam. 1183 01:19:10,250 --> 01:19:12,043 - O Projeto Rio Lethe. 1184 01:19:12,085 --> 01:19:14,587 - Conheça o novo chefe. O mesmo que o antigo chefe. 1185 01:19:14,629 --> 01:19:16,297 Quão boa é a sua mitologia grega? 1186 01:19:17,215 --> 01:19:19,092 - Você está brincando, certo? 1187 01:19:19,134 --> 01:19:21,428 - O Lethe, é o Rio do Esquecimento no submundo. 1188 01:19:21,469 --> 01:19:24,389 Os mortos bebem suas águas para esqueça sua existência terrena, 1189 01:19:24,431 --> 01:19:26,808 a palavra-chave é esquecer. 1190 01:19:26,850 --> 01:19:28,935 - Deixe-me adivinhar, o pessoas correndo o rio Lethe 1191 01:19:28,977 --> 01:19:30,812 são ex-alunos do MK Ultra. 1192 01:19:30,854 --> 01:19:32,206 - [Cindy] Esses caras aparecem ter os dedos 1193 01:19:32,230 --> 01:19:34,024 em cada torta estranha ao redor, 1194 01:19:34,065 --> 01:19:36,443 mas principalmente eles estão em o negócio de limpeza. 1195 01:19:36,484 --> 01:19:39,821 - Hum, alguém sabe algo que não deveriam. 1196 01:19:39,863 --> 01:19:43,074 Alguém viu algo eles não deveriam. 1197 01:19:43,116 --> 01:19:44,576 Alguém não precisa se lembrar 1198 01:19:44,617 --> 01:19:47,454 algo que eles têm feito ou dito. 1199 01:19:47,495 --> 01:19:49,372 - Dê ao homem uma estrela dourada. 1200 01:19:49,414 --> 01:19:51,291 E agora, para o grande prêmio, você consegue adivinhar 1201 01:19:51,332 --> 01:19:54,502 que costumava ser um dos Lethe Os principais agentes de River? 1202 01:19:55,920 --> 01:19:56,920 -Meredith Crick. 1203 01:19:59,132 --> 01:20:01,301 (música dramática) 1204 01:20:01,343 --> 01:20:05,138 - É como da última vez. 1205 01:20:05,180 --> 01:20:07,307 OK? Comece a relaxar. 1206 01:20:09,517 --> 01:20:13,229 Você deveria estar se sentindo sonolento. 1207 01:20:16,399 --> 01:20:17,525 Não lute contra isso. 1208 01:20:20,445 --> 01:20:21,571 Apenas deixe sua mente ir. 1209 01:20:24,532 --> 01:20:25,617 - Apenas deixe-se levar. 1210 01:20:27,494 --> 01:20:31,289 (música dramática de suspense) 1211 01:20:36,378 --> 01:20:38,171 - O que você está fazendo aqui? 1212 01:20:38,213 --> 01:20:39,357 - Só passei para fazer claro que tudo aconteceu 1213 01:20:39,381 --> 01:20:40,421 do jeito que você disse que seria. 1214 01:20:42,258 --> 01:20:44,386 Você deseja dizer alguma coisa antes de começarmos? 1215 01:20:45,720 --> 01:20:48,473 - Eu te disse que lidaria com isso. 1216 01:20:48,515 --> 01:20:50,600 Em alguns momentos, ela não saberá a noite do dia. 1217 01:20:50,642 --> 01:20:53,603 Todos vão assumir que ela mente entrou em colapso devido ao estresse. 1218 01:20:55,063 --> 01:20:56,398 (clique da arma) 1219 01:20:56,439 --> 01:20:57,524 O que é isso? 1220 01:20:57,565 --> 01:20:58,608 - Seguro. 1221 01:21:00,568 --> 01:21:05,573 (disparo de arma) (Meredith grunhe) 1222 01:21:07,534 --> 01:21:08,534 Eu odeio pontas soltas. 1223 01:21:13,123 --> 01:21:15,667 (música sinistra) 1224 01:21:18,086 --> 01:21:19,504 É uma pena, realmente. 1225 01:21:19,546 --> 01:21:20,648 Você é um dos melhores agentes de inteligência 1226 01:21:20,672 --> 01:21:22,257 Eu já corri. 1227 01:21:22,298 --> 01:21:24,138 Eu deveria saber disso você teria descoberto 1228 01:21:24,175 --> 01:21:26,055 que ainda estamos fazendo esses experimentos de memória. 1229 01:21:27,429 --> 01:21:29,931 Eu queria você no equipe, mas você estava, 1230 01:21:31,099 --> 01:21:33,184 por que, você, você era você. 1231 01:21:34,477 --> 01:21:36,187 Eu estava apenas um pouco muito justo. 1232 01:21:39,190 --> 01:21:40,316 Eu odiei perder você. 1233 01:21:42,110 --> 01:21:44,487 Mas eu simplesmente não consegui aproveite a chance que, 1234 01:21:44,529 --> 01:21:46,156 que você nos exporia. 1235 01:21:47,240 --> 01:21:50,994 (música dramática de suspense) 1236 01:21:51,036 --> 01:21:53,121 Você deveria ser como todo mundo, 1237 01:21:53,163 --> 01:21:56,624 apenas limpo, lousa em branco. 1238 01:21:58,251 --> 01:22:01,296 Meredith, ela tinha outras ideias. 1239 01:22:02,464 --> 01:22:03,631 Ela era uma boa vendedora. 1240 01:22:04,507 --> 01:22:06,968 (porta vibra) 1241 01:22:07,010 --> 01:22:07,969 (música dramática de suspense) 1242 01:22:08,011 --> 01:22:09,054 - Você encenou tudo. 1243 01:22:10,472 --> 01:22:14,142 Minha condenação por assassinato, minha execução. 1244 01:22:15,185 --> 01:22:16,186 - Bem, você se encaixa no perfil. 1245 01:22:16,227 --> 01:22:18,104 Você é um duplo, quero dizer, 1246 01:22:18,146 --> 01:22:19,415 nós, poderíamos apagar tudo você sabia sobre o rio Lethe, 1247 01:22:19,439 --> 01:22:21,107 e então Crick pega seu rato de laboratório. 1248 01:22:22,150 --> 01:22:24,069 Infelizmente, seu experimento 1249 01:22:24,110 --> 01:22:25,695 teve um efeito colateral bastante desagradável. 1250 01:22:27,155 --> 01:22:28,155 Insanidade. 1251 01:22:29,366 --> 01:22:32,118 E você perdeu o controle, 1252 01:22:33,495 --> 01:22:36,331 você a matou, então você se matou. 1253 01:22:38,166 --> 01:22:41,169 É uma tragédia, realmente. 1254 01:22:42,754 --> 01:22:44,631 (música dramática de suspense) 1255 01:22:44,673 --> 01:22:48,301 - Diga-me meu nome. Diga-me meu nome verdadeiro. 1256 01:22:49,594 --> 01:22:50,594 Quem era eu? 1257 01:22:51,513 --> 01:22:52,764 (arma engatilhando) 1258 01:22:52,806 --> 01:22:55,517 (Ana grunhindo) 1259 01:22:57,185 --> 01:23:02,190 (sopra com força) (ambos gemendo) 1260 01:23:10,532 --> 01:23:15,495 (sopra com força) (ambos gemendo) 1261 01:23:17,539 --> 01:23:20,333 (música dramática) 1262 01:23:22,794 --> 01:23:25,588 (elevador apita) 1263 01:23:28,299 --> 01:23:33,263 (sopra com força) (ambos gemendo) 1264 01:23:35,724 --> 01:23:39,519 (música dramática de suspense) 1265 01:23:45,150 --> 01:23:50,155 (sopra com força) (ambos gemendo) 1266 01:23:51,698 --> 01:23:53,283 Diga-me quem eu sou! 1267 01:23:53,324 --> 01:23:54,964 Onde eu morei, onde Eu vim! Diga-me! 1268 01:23:56,202 --> 01:23:57,579 - (grunhindo) Ou o quê? 1269 01:23:57,620 --> 01:23:59,456 Ou o quê, você vai me matar? 1270 01:23:59,497 --> 01:24:01,583 Dois estão mortos e você está o último homem de pé. 1271 01:24:01,624 --> 01:24:03,460 Como você vai explicar isso? 1272 01:24:03,501 --> 01:24:05,378 Quem vai te contar então? 1273 01:24:05,420 --> 01:24:07,172 Dê uma boa olhada na única pessoa 1274 01:24:07,213 --> 01:24:08,590 quem conhece sua verdadeira identidade. 1275 01:24:10,133 --> 01:24:12,218 Cada traço seu foi apagado. 1276 01:24:12,260 --> 01:24:14,387 É como se você nunca tivesse existido. 1277 01:24:14,429 --> 01:24:16,681 Você está olhando sua única chance 1278 01:24:16,723 --> 01:24:19,142 de sempre saber quem você realmente é. 1279 01:24:19,184 --> 01:24:20,184 - Diga-me. 1280 01:24:23,772 --> 01:24:27,567 (música dramática de suspense) 1281 01:24:28,943 --> 01:24:31,696 (disparo de arma) 1282 01:24:31,738 --> 01:24:32,738 Sean! 1283 01:24:37,577 --> 01:24:39,746 Você não pode morrer! Você não pode morrer! 1284 01:24:39,788 --> 01:24:41,623 Você não pode morrer, você vai viver, 1285 01:24:41,664 --> 01:24:43,267 você vai me dizer quem Eu sou, seu filho da puta! 1286 01:24:43,291 --> 01:24:44,393 Você não pode morrer! - Anne, ele se foi. 1287 01:24:44,417 --> 01:24:45,669 Ele se foi. - Não, ele não está! 1288 01:24:45,710 --> 01:24:47,253 - Ana! - Ele vai viver! 1289 01:24:47,295 --> 01:24:48,648 -Ana, vamos. - Ele vai me contar. 1290 01:24:48,672 --> 01:24:50,272 - Vamos. - Ele vai me dizer quem eu sou. 1291 01:24:50,298 --> 01:24:53,176 - Está tudo bem, está tudo bem. - Ele se foi. (soluçando) 1292 01:24:53,218 --> 01:24:54,219 - Está tudo bem. 1293 01:24:55,887 --> 01:24:56,887 Ele se foi. 1294 01:24:57,972 --> 01:25:00,642 (música sombria) 1295 01:25:08,775 --> 01:25:11,486 (música pensativa) 1296 01:25:14,864 --> 01:25:17,826 (motor batendo) 1297 01:25:28,461 --> 01:25:31,172 (música pensativa) 1298 01:25:40,849 --> 01:25:43,226 Pensei em encontrar você aqui. 1299 01:25:44,811 --> 01:25:47,230 - continuo esperando algo vai voltar, 1300 01:25:48,815 --> 01:25:51,276 algo que vai desencadear uma memória, uma palavra, 1301 01:25:52,694 --> 01:25:54,487 qualquer coisa para me ajudar lembre-se de quem eu era. 1302 01:25:54,529 --> 01:25:56,823 - Não encontramos nenhum registro que você já trabalhou para Ross, 1303 01:25:56,865 --> 01:25:58,783 ou qualquer outra pessoa, aliás. 1304 01:25:58,825 --> 01:26:02,746 Sem certidão de nascimento, sem social, carteira de motorista, nada. 1305 01:26:03,830 --> 01:26:04,914 - E o Rio Lethe? 1306 01:26:04,956 --> 01:26:06,541 - Secou sem deixar vestígios. 1307 01:26:06,583 --> 01:26:08,335 Não há nenhuma evidência 1308 01:26:08,376 --> 01:26:10,837 da sua condenação por assassinato, sua prisão. 1309 01:26:10,879 --> 01:26:13,840 Toda a lenda que eles criaram para você foi apagado. 1310 01:26:13,882 --> 01:26:15,800 Como se nada disso tivesse acontecido. 1311 01:26:15,842 --> 01:26:17,719 - Como se eu nunca tivesse acontecido. 1312 01:26:20,764 --> 01:26:23,516 (música pensativa) 1313 01:26:29,022 --> 01:26:31,232 A propósito, nunca te agradeci. 1314 01:26:31,274 --> 01:26:32,274 - Para que? 1315 01:26:32,984 --> 01:26:34,319 - Por salvar minha vida. 1316 01:26:35,737 --> 01:26:38,406 (música suave) 1317 01:26:40,450 --> 01:26:42,369 - Não podemos te dar de volta ao seu passado, Anne, 1318 01:26:42,410 --> 01:26:45,330 mas você tem um futuro. 1319 01:26:45,372 --> 01:26:47,600 - Sim, com outras pessoas memórias como prêmio de consolação. 1320 01:26:47,624 --> 01:26:49,352 - Não há como dizer que não podemos continue tentando descobrir 1321 01:26:49,376 --> 01:26:50,376 quem você era. 1322 01:26:51,961 --> 01:26:52,961 São. 1323 01:26:53,838 --> 01:26:54,838 - Nós? 1324 01:26:57,550 --> 01:27:00,637 (limpar a garganta) eu odeio é quando os bandidos vencem. 1325 01:27:02,889 --> 01:27:05,600 Especialmente quando eles estão deveriam ser os mocinhos. 1326 01:27:07,310 --> 01:27:09,771 (música suave) 1327 01:27:14,442 --> 01:27:16,569 Te espero lá fora. 1328 01:27:18,613 --> 01:27:21,449 (música dramática) 1329 01:27:52,480 --> 01:27:55,400 (música misteriosa) 1330 01:28:00,488 --> 01:28:03,491 (música de suspense) 1331 01:28:33,855 --> 01:28:36,858 (música de suspense) 1332 01:28:58,838 --> 01:29:01,841 (música de suspense) 1333 01:29:17,065 --> 01:29:20,068 (música de suspense) 1334 01:29:23,196 --> 01:29:25,990 (música dramática) 1335 01:29:37,085 --> 01:29:40,088 (música de suspense) 1336 01:29:41,756 --> 01:29:44,592 (música dramática) 1337 01:29:54,519 --> 01:29:57,439 (música misteriosa) 1338 01:30:03,194 --> 01:30:05,989 (música dramática) 1339 01:30:35,560 --> 01:30:37,729 (música dramática) (eletricidade crepitando)